1
00:01:26,791 --> 00:01:31,791
<i>إذا كان بإمكانك رؤيتي فقط</i>

2
00:01:33,666 --> 00:01:38,666
<i>من خلال عيون الحب</i>

3
00:01:39,666 --> 00:01:44,666
<i>مظهر ناعم جدًا وحالم</i>

4
00:01:45,249 --> 00:01:50,249
<i>يملأ العيون بالحب</i>

5
00:01:51,749 --> 00:01:56,499
<i>أن تكون شيئًا مميزًا</i>

6
00:01:56,582 --> 00:02:01,582
<i>إلى شخص مميز</i>

7
00:02:04,249 --> 00:02:08,624
<i>عزيزي، بمجرد أن يلمع</i>

8
00:02:08,707 --> 00:02:13,707
<i>لا يمكنك إخفاء ذلك عن أحد</i>

9
00:02:15,582 --> 00:02:20,582
<i>تلك النظرة التي تقول: مرحبًا يا حبي</i>

10
00:02:21,916 --> 00:02:26,916
<i>وتم إغلاق الأغطية</i>

11
00:02:28,124 --> 00:02:33,124
<i>لأنك عرفتني بالحب</i>

12
00:02:33,749 --> 00:02:38,749
<i>ويظهر، ويظهر</i>

13
00:02:39,332 --> 00:02:44,332
<i>وأنا أحسب القبلات</i>

14
00:02:45,416 --> 00:02:50,416
<i>بدلاً من عد الأغنام</i>

15
00:02:50,957 --> 00:02:55,957
<i>كم حزينة عيون الحب</i>

16
00:02:56,249 --> 00:02:59,082
<i>ينامون بسرعة</i>

17
00:03:15,874 --> 00:03:20,874
<i>كم حزينة عيون الحب</i>

18
00:03:22,749 --> 00:03:25,541
<i>ينامون بسرعة</i>

19
00:03:32,416 --> 00:03:33,624
- صباح الخير.

20
00:03:33,707 --> 00:03:35,749
- نعم. هل يمكن أن أساعدك؟

21
00:03:35,832 --> 00:03:38,166
- جوناثان لينوس. هل تعرف أين هو؟

22
00:03:38,249 --> 00:03:40,457
- <i>السيد</i> رباعية لينوس
انطلقوا في تمام الساعة الثامنة،

23
00:03:40,541 --> 00:03:41,624
إذا كنت تهتم بالانتظار.

24
00:03:42,999 --> 00:03:43,832
- شكرًا.

25
00:03:50,957 --> 00:03:52,416
ماركو.

26
00:03:52,499 --> 00:03:53,832
نعم، السيدة لينوس.

27
00:04:02,874 --> 00:04:04,582
- أحسنت يا سام.

28
00:04:18,666 --> 00:04:20,916
- عليك جميعا أن تعترف بذلك، أليس كذلك؟ سام؟

29
00:04:22,332 --> 00:04:24,249
- بالتأكيد، باليستر.
- ريتشارد؟

30
00:04:24,332 --> 00:04:25,291
- مهما تقول.

31
00:04:26,249 --> 00:04:27,124
- جوناثان؟

32
00:04:29,499 --> 00:04:31,124
- سأعترف بذلك يا باليستر.

33
00:04:41,041 --> 00:04:42,624
سوف تعترف بذلك، أليس كذلك يا باليستر؟

34
00:04:42,707 --> 00:04:45,082
- هاه، لن أتنازل عن أي شيء.

35
00:04:45,166 --> 00:04:46,624
تظاهر بأنك عدت إلى بطولة الشرقية المفتوحة.

36
00:04:46,707 --> 00:04:47,791
تفضل. العمل من أجل ذلك.

37
00:05:09,666 --> 00:05:12,332
- لكم جميعا المضي قدما.
أرى صديقًا قديمًا.

38
00:05:12,416 --> 00:05:14,541
- حسنًا، سننتظر
بالنسبة لك على نقطة الإنطلاق.

39
00:05:15,499 --> 00:05:16,957
ريتشارد، سام.

40
00:05:28,332 --> 00:05:29,832
منذ وقت طويل.

41
00:05:29,916 --> 00:05:31,916
- مهلا، ليس لديك
لمصافحتي.

42
00:05:31,957 --> 00:05:33,041
إنهم لا يشاهدون.

43
00:05:33,957 --> 00:05:35,957
- كيف عرفت أين تجدني؟

44
00:05:36,041 --> 00:05:38,416
هل تمزح يا جوني؟

45
00:05:39,457 --> 00:05:41,457
أحتفظ بسجل القصاصات عليك.

46
00:05:41,541 --> 00:05:43,957
أنا أعرف حتى ما تأكله على الإفطار.

47
00:05:45,582 --> 00:05:46,916
- ماذا تريد؟

48
00:05:46,957 --> 00:05:49,582
- وظيفة، مساعد محترف،

49
00:05:49,666 --> 00:05:52,332
مائة وربع
أسبوع وغرفة وطعام.

50
00:05:52,416 --> 00:05:53,291
- لا توجد فرصة.

51
00:05:55,124 --> 00:05:56,541
- سنرى.

52
00:05:56,624 --> 00:05:58,666
- هاه. يأخذ جميع أنواع.

53
00:05:59,499 --> 00:06:01,624
- لم أكن أتوقع قطعة كبيرة
من الإجراءات على الدروس

54
00:06:01,707 --> 00:06:02,791
أو بيع الأندية.

55
00:06:02,874 --> 00:06:04,957
أعلم أن كل شيء يذهب إلى تومي ديل جادو.

56
00:06:10,249 --> 00:06:12,582
يقول الكرمة أنه لا يزال محترفًا هنا.

57
00:06:14,041 --> 00:06:16,791
- ربما يجب أن أتصل
رئيس حارس الأرض.

58
00:06:16,874 --> 00:06:18,999
رجل رائع. متحمس.

59
00:06:19,874 --> 00:06:21,707
اعتاد أن يكون الظهير
بالنسبة لفريق شيكاغو بيرز،

60
00:06:21,791 --> 00:06:24,207
لكنهم أسقطوه من أجل
خشونة لا لزوم لها.

61
00:06:24,291 --> 00:06:26,332
- من الأفضل أن يكون قادرًا على ضمان فقدان الذاكرة.

62
00:06:27,666 --> 00:06:29,874
- لقد سجلت الخاص بك
شكوى في ذلك الوقت.

63
00:06:30,707 --> 00:06:33,291
لقد حصلت على الفك الذي لا يزال
يتألم عندما تمطر.

64
00:06:33,374 --> 00:06:35,791
- هذا عالم مختلف، جوني.

65
00:06:35,874 --> 00:06:39,582
الخطيئة الأساسية هنا هي إحداث الأمواج.

66
00:06:39,666 --> 00:06:41,249
- جوناثان!

67
00:06:41,291 --> 00:06:42,207
تعال!

68
00:06:43,124 --> 00:06:46,749
- أحصل على الوظيفة أو أقوم بعمل موجات.

69
00:06:52,499 --> 00:06:53,916
تجعد آخر يا جوني.

70
00:06:55,624 --> 00:06:58,749
أحتاج إلى ألف دولار
مقدما، شيك مصدق.

71
00:06:58,832 --> 00:07:02,291
الاسم هذه الأيام هو بانينج، ب-أ-ن،

72
00:07:02,374 --> 00:07:04,332
كما حدث لي؟
- جوناثان!

73
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
- إذا أطلقت النار علي في الظهر،

74
00:07:05,499 --> 00:07:07,416
سأعرف أننا لم نتوصل إلى اتفاق.

75
00:07:23,582 --> 00:07:26,624
- حسنًا يا والي، لقد حصلت على
السيدات مرة أخرى. آسف يا صديقي.

76
00:07:26,707 --> 00:07:28,457
فرانك، أنت تأخذ رباعية إليس.

77
00:07:28,541 --> 00:07:29,874
- أنت البادئ.

78
00:07:29,957 --> 00:07:31,707
- هذا صحيح. باتون، كريس باتون.

79
00:07:31,749 --> 00:07:32,957
- مايك بانينج.

80
00:07:33,041 --> 00:07:34,999
هل يمكن أن تخبرني أين
أرباع المساعد المحترف هي؟

81
00:07:35,082 --> 00:07:36,582
- حسنا، ليس لدينا مساعد.

82
00:07:36,666 --> 00:07:39,124
- أنت تفعل الآن. أين أقوم بتخزين معداتي؟

83
00:07:42,749 --> 00:07:45,291
- في غرفة خلع الملابس، آه
بجوار بار الرجال.

84
00:07:46,207 --> 00:07:47,666
- شكرًا.

85
00:07:52,457 --> 00:07:53,957
- بيلي.
- نعم؟

86
00:07:56,874 --> 00:07:58,624
- تولي بالنسبة لي.
- بالتأكيد، كريس.

87
00:08:04,999 --> 00:08:06,624
- لماذا كنت أفعل ذلك؟

88
00:08:10,541 --> 00:08:12,041
حسنًا، لماذا كنت ألعب دور الممرضة

89
00:08:12,124 --> 00:08:13,332
للسنتين الماضيتين؟

90
00:08:14,791 --> 00:08:16,249
أخبرني لماذا يا سيد ديل جادو.

91
00:08:18,791 --> 00:08:22,957
- لديك سبب حقيقي للشعور
خائن يا بني السبب الحقيقي.

92
00:08:23,041 --> 00:08:24,916
- كل الأوقات التي غطيتها لك!

93
00:08:26,291 --> 00:08:27,957
زجاجات الخمر التي تسللت إلى هنا

94
00:08:27,999 --> 00:08:30,041
في منتصف الليل، ولماذا؟

95
00:08:30,124 --> 00:08:32,832
لذلك يمكن أن ينتهي بي الأمر بأن أكون
أكبر طفل حي في العالم؟

96
00:08:35,166 --> 00:08:38,249
أستطيع أن أفهم إذا كنت قد ذهبت إليهم

97
00:08:38,291 --> 00:08:41,041
وقد تغلبوا عليك، ولكن
أنت لم تفتح فمك.

98
00:08:42,166 --> 00:08:45,166
- أنت لم تدلي ببيان واحد
ليس له ما يبرره تماما.

99
00:08:46,666 --> 00:08:48,874
- حسنا الآن، هل تنكر
يخبرني، يعدني

100
00:08:48,957 --> 00:08:51,332
أنه إذا أعطوك
مساعد برو، وأود أن يكون ذلك؟

101
00:08:53,499 --> 00:08:57,791
- بني، أنت تتحدث
حول السبب والنتيجة

102
00:08:57,874 --> 00:08:59,374
في العالم الخارجي.

103
00:09:00,791 --> 00:09:03,166
نحن لا نعيش في العالم الخارجي

104
00:09:04,332 --> 00:09:05,957
الذين يعيشون على جبل أوليمبوس.

105
00:09:07,666 --> 00:09:10,457
وليس هناك سوى إله واحد ونصف إله واحد،

106
00:09:12,332 --> 00:09:15,124
السيد باليستر يونغ
والسيد جوناثان لينوس.

107
00:09:17,416 --> 00:09:19,041
ويختارون الموسيقى

108
00:09:20,832 --> 00:09:23,249
والبقية منا يركضون فقط،

109
00:09:23,291 --> 00:09:25,457
نصف رجال ونصف ماعز.

110
00:09:29,416 --> 00:09:31,374
وهذا طويل وقصير منه.

111
00:09:31,457 --> 00:09:34,499
تومي.

112
00:09:36,707 --> 00:09:39,749
تومي، تومي، تومي.

113
00:09:39,791 --> 00:09:41,874
سوف تعذرنا، أليس كذلك؟

114
00:09:41,957 --> 00:09:44,332
- حسنًا، أنا لست جافًا تمامًا
لم يتم الخروج بعد، سيد لينوس، أنا. <i>..</i>

115
00:09:44,416 --> 00:09:47,832
- تومي، أنت جاف تمامًا
كما سوف تكون من أي وقت مضى.

116
00:09:57,499 --> 00:10:01,582
أوه، أنا آسف
بخصوص الوعد يا فتى

117
00:10:01,666 --> 00:10:04,207
أم، أنا عظيم في صنعها،

118
00:10:04,291 --> 00:10:07,624
لكنني رديء في الاحتفاظ بها.

119
00:10:18,832 --> 00:10:23,832
- كريس، أنت، آه، لا تزال
هل تريد أن تكون المساعد المحترف؟

120
00:10:29,999 --> 00:10:30,916
- ًلا شكرا.

121
00:10:32,207 --> 00:10:35,332
لقد علقتُ تلك الجزرة
أمامي لفترة كافية.

122
00:10:35,416 --> 00:10:37,124
لقد استقلت.
- كريس.

123
00:10:41,124 --> 00:10:45,916
أي رجل محظوظ بما فيه الكفاية ليكون
الذي تم التعاقد معه من قبل هذا النادي لا يستقيل.

124
00:10:47,582 --> 00:10:51,249
ولكن هناك ثلاثة كاردينال
الذنوب التي يمكن أن يطرد منها.

125
00:10:52,332 --> 00:10:53,666
- حسنًا الآن يا سيد لينوس،

126
00:10:55,124 --> 00:10:56,624
إذا كنت تقول لي
لقد كانت لديك شكاوى،

127
00:10:56,707 --> 00:10:58,499
أنا لا أصدقك.
- لا، لا، لا.

128
00:10:58,541 --> 00:11:00,749
لا شكاوى.

129
00:11:00,832 --> 00:11:03,416
وليس من الأعضاء أو زوجاتهم.

130
00:11:05,041 --> 00:11:07,332
لديك عين على الهدوء،

131
00:11:08,499 --> 00:11:11,207
لكن مايك بانينج لا يفعل ذلك
لديك رؤيتك، كريس.

132
00:11:12,166 --> 00:11:14,999
بالإضافة إلى مايك، فهو يحب ذلك
المقامرة والخمر.

133
00:11:17,082 --> 00:11:19,124
سوف تشاركين مسكنك معه.

134
00:11:21,499 --> 00:11:23,541
- ما تريده هو الحكم.

135
00:11:23,624 --> 00:11:26,207
- هاه، أريد ممرضة العناية المركزة

136
00:11:26,291 --> 00:11:27,374
على مدار الساعة.

137
00:11:28,791 --> 00:11:31,374
مايك بانينج مريض سكري أخلاقي.

138
00:11:31,457 --> 00:11:33,249
جعله فضفاضًا في أ
مكان مثل هذا مثل

139
00:11:33,332 --> 00:11:34,499
حبسه في متجر للحلوى.

140
00:11:34,582 --> 00:11:36,082
- حسنًا، لقد استأجرته، ماذا...

141
00:11:42,749 --> 00:11:44,749
هل تريد مني أن أساعده على المرض؟

142
00:11:46,124 --> 00:11:48,124
- هذا ما تريده هو المهم يا كريس.

143
00:11:48,999 --> 00:11:50,624
تريد أن تكون مساعدًا محترفًا.

144
00:11:54,582 --> 00:11:56,666
هناك فرق هائل واحد

145
00:11:56,749 --> 00:11:58,957
بين تومي ديل جادو وأنا.

146
00:12:00,791 --> 00:12:02,832
عندما أقطع وعدًا، يمكنني الوفاء به.

147
00:12:37,582 --> 00:12:39,291
لعبة صعبة لإتقان.

148
00:12:48,166 --> 00:12:49,082
- هل التقينا؟

149
00:12:50,082 --> 00:12:52,499
- لا، لم نفعل ذلك. هل أنت
أعتقد أنه يهم حقا؟

150
00:12:53,749 --> 00:12:55,749
هل أنت عضو في هذا النادي؟

151
00:12:56,582 --> 00:12:57,416
- لا، لست كذلك.

152
00:12:58,291 --> 00:13:00,166
- ثم يهم كثيرا.

153
00:13:14,916 --> 00:13:15,749
- مم هم.

154
00:13:18,499 --> 00:13:20,416
تمام. يمكنك شطف الآن.

155
00:13:21,791 --> 00:13:24,541
- رجل نبيل لرؤيتك. السيد كاليل.

156
00:13:34,582 --> 00:13:38,457
- مجرد فحص روتيني،
وثيقة. أنت فقط المريض.

157
00:13:38,541 --> 00:13:40,582
- لقد طلبت منك عدم المجيء إلى هنا.

158
00:13:40,666 --> 00:13:42,416
- أكيد يا دكتور، لكن عندي حرقان

159
00:13:42,499 --> 00:13:44,332
الحق في محفظتي.
- آه، سوف تحصل على ما تريد،

160
00:13:44,416 --> 00:13:45,707
لقد وعدت.
- أعلم أنك فعلت،

161
00:13:45,791 --> 00:13:47,749
ولكن وعودك هي
جيدة مثل أسناني،

162
00:13:47,832 --> 00:13:48,957
وهي ليست توصية.

163
00:13:49,041 --> 00:13:50,291
- لقد أرسلت لك ألف.

164
00:13:50,374 --> 00:13:52,874
- آه، إنه الفول السوداني، بوبي.
هذا هو الفول السوداني المملح.

165
00:13:53,874 --> 00:13:55,166
- انظر، لقد تمكنت من العودة إلى العمل.

166
00:13:55,249 --> 00:13:56,791
- نعم، نعم، نعم.
- ورؤية بعض المرضى.

167
00:13:56,874 --> 00:13:59,291
- ينظر. انظر، انظر، هذا،
آه، هذا هو الأجر البطيء.

168
00:14:00,582 --> 00:14:02,707
أنا أحب الطريقة الخاصة بك
صديق بانينج يسلم.

169
00:14:02,791 --> 00:14:04,082
يمكن لأي رجل أن يقفز لألف،

170
00:14:04,166 --> 00:14:06,499
يمكن أن الربيع ل100K.
- أوه لا، اتركه.

171
00:14:08,999 --> 00:14:09,832
- أين هو؟

172
00:14:11,541 --> 00:14:12,582
- اه اه.

173
00:14:15,957 --> 00:14:17,874
- مرة أخرى.
- قلت لا.

174
00:14:22,707 --> 00:14:24,874
دكتور ، كما تعلم ،

175
00:14:27,957 --> 00:14:29,749
يصل الرجل إلى نقطة ما.

176
00:14:32,624 --> 00:14:37,166
يبدأ في التحقق من النعي
للحفاظ على علامة التبويب على أصدقائه.

177
00:14:39,457 --> 00:14:40,957
هل لديك أي أصدقاء، أنت، آه،

178
00:14:42,582 --> 00:14:44,291
أخبرهم أن يشتروا صحيفة الصباح.

179
00:14:48,332 --> 00:14:51,166
انه...

180
00:14:52,416 --> 00:14:54,749
إنه في فندق El Presidente.

181
00:14:54,791 --> 00:14:57,416
إنه نادٍ جيد جدًا في أريزونا.

182
00:14:57,499 --> 00:14:59,249
- أوه، هذا مثل القول بأن فورت نوكس

183
00:14:59,291 --> 00:15:01,124
هو بنك صغير لطيف في ولاية كنتاكي.

184
00:15:09,207 --> 00:15:10,291
احبس أنفاسك يا دكتور.

185
00:15:16,666 --> 00:15:18,332
سأذهب للتحقق من الائتمان الخاصة بك.

186
00:16:05,416 --> 00:16:07,707
- قلت لك أنه سيكون بهذه الطريقة.

187
00:16:07,791 --> 00:16:10,749
سأغمى علي عند رؤية وجه جديد.

188
00:16:10,832 --> 00:16:14,332
أو إذا سمعت موضوع واحد من
المحادثة التي كانت جديدة.

189
00:16:19,582 --> 00:16:22,916
- مم، هذا يبدو قليلا
البرية للرئيس.

190
00:16:22,999 --> 00:16:26,332
- أوه، هذا هو الأحدث
السيدة ستيوارت وارن.

191
00:16:26,416 --> 00:16:27,499
اسمها غير قابل للنطق.

192
00:16:27,582 --> 00:16:29,416
وجدها ستيوارت في مكان ما في إيطاليا.

193
00:16:32,332 --> 00:16:33,166
- لا مانع؟

194
00:16:37,541 --> 00:16:39,624
- إذا كان حكيما، فسوف يقطع
من خلال كل الشريط الأحمر

195
00:16:39,707 --> 00:16:41,374
وقدم لها قطعة حلوى فقط.

196
00:16:42,791 --> 00:16:44,041
- يا، أنت لذيذ.

197
00:16:44,124 --> 00:16:46,999
كما تعلمون، إنه لأمر مؤسف
أنت لم تولد فتاة.

198
00:16:47,082 --> 00:16:48,916
- نعم. لقد كنت أحسدك على ذلك دائمًا.

199
00:16:50,457 --> 00:16:51,291
- أنجيلا.

200
00:16:52,666 --> 00:16:56,124
- هاه ! "كان سانت موريتز مملاً فظيعًا."

201
00:16:56,207 --> 00:16:58,082
ماجي حبيبتي

202
00:16:58,166 --> 00:17:03,041
- اه افتقدناك في سانت
موريتز. لقد كان مملاً فظيعًا.

203
00:17:03,124 --> 00:17:05,207
هل تعرف ابن أخي، شيلتون؟

204
00:17:05,291 --> 00:17:06,374
- كيف حالك؟

205
00:17:06,457 --> 00:17:08,457
- أوه، هل تعرف فولفغانغ موزارت،

206
00:17:08,499 --> 00:17:10,916
ي.أ. تيتل وألكسندر جراهام بيل؟

207
00:17:10,999 --> 00:17:13,499
- أوه، لطيف جدا أن أعرفك.

208
00:17:13,582 --> 00:17:17,957
حسنا، آه، وداعا.

209
00:17:22,124 --> 00:17:25,124
- أنجيلا على وجه الخصوص
شكل شرير الليلة.

210
00:17:26,291 --> 00:17:27,582
حسنًا، ألم تلاحظ؟

211
00:17:31,541 --> 00:17:33,541
- أوه، أنا آسف. كنت
تبحث عن والدك.

212
00:17:33,624 --> 00:17:34,666
علينا أن نلعب البوكر.

213
00:17:35,624 --> 00:17:37,499
والدي؟

214
00:17:38,416 --> 00:17:40,749
أوه، اعتقدت أنه كان والدك.

215
00:17:47,582 --> 00:17:50,707
يا للأسف أنه ليس لك
الأب، نعم، جوناثان؟

216
00:17:50,791 --> 00:17:52,707
حسنًا، لن تحتاجني على الإطلاق.

217
00:17:53,957 --> 00:17:57,624
ماذا يسمون ذلك؟
القضاء على الوسيط.

218
00:17:59,957 --> 00:18:01,749
- وهذا ما يسمونه.

219
00:18:01,832 --> 00:18:04,249
شكرًا لك.

220
00:18:07,332 --> 00:18:08,166
- مرحبًا؟

221
00:18:09,582 --> 00:18:10,749
نعم، التحدث.

222
00:18:13,707 --> 00:18:14,541
مرحبا دكتور.

223
00:18:17,749 --> 00:18:18,957
هل حصلت على الألف؟

224
00:18:23,082 --> 00:18:24,166
ما هي المشكلة؟

225
00:18:24,249 --> 00:18:27,207
أو هل تتصل دائمًا لفترة طويلة
المسافة للاعتراف بالمدفوعات؟

226
00:18:27,291 --> 00:18:29,499
- جاء كاليل لرؤيتي اليوم.

227
00:18:31,207 --> 00:18:34,791
- لقد كنت مخطئا. ال
ألف لم يبرده.

228
00:18:34,874 --> 00:18:36,374
ليس لمدة دقيقة واحدة.

229
00:18:36,457 --> 00:18:37,832
- أوه، هذا جميل يا دكتور.

230
00:18:39,166 --> 00:18:41,207
إنها النسخة القذرة من الكراسي الموسيقية

231
00:18:42,249 --> 00:18:44,666
أنا مخصص لك، وأنت مخصص له.

232
00:18:44,749 --> 00:18:47,374
أنت تعطيه سندات الإيصال الخاصة بي
تغطية ديون القمار الخاصة بك

233
00:18:47,457 --> 00:18:49,666
والآن نحن على حد سواء تحت السلاح.

234
00:18:51,166 --> 00:18:52,707
أعلم أن يديك ترتجفان يا دكتور.

235
00:18:52,749 --> 00:18:55,124
ليس من الضروري أن أراهم. نوما عميقا.

236
00:18:56,874 --> 00:18:58,124
- أهلاً.

237
00:18:58,207 --> 00:19:00,124
لديك مساحة كافية للجميع
معداتك يا سيد بانينج؟

238
00:19:01,749 --> 00:19:05,291
- كريس، ليس لديك
للاتصال بي السيد بانينج.

239
00:19:05,374 --> 00:19:07,124
حسنًا يا مايك.

240
00:19:07,207 --> 00:19:08,291
اسمع، أنت مكتظ بالمساحة،

241
00:19:08,374 --> 00:19:09,624
يمكنك استخدام هذين الدرجين السفليين.

242
00:19:09,707 --> 00:19:11,541
مجرد رمي أغراضي في غرفة النوم.

243
00:19:11,624 --> 00:19:14,332
أراهن أنه مر وقت طويل
منذ أن كان لديك زميل في الغرفة.

244
00:19:14,416 --> 00:19:15,499
- من حلق.

245
00:19:22,791 --> 00:19:24,874
- في أي وقت تريد أ
اشرب، فقط ساعد نفسك.

246
00:19:27,916 --> 00:19:29,416
أنت في عداد المفقودين كل العمل.

247
00:19:31,082 --> 00:19:32,999
نوع من المتوقع من الموظفين.

248
00:19:34,749 --> 00:19:37,457
الرقص مع airdales,
مغازلة المغفلين,

249
00:19:37,541 --> 00:19:39,332
إطلاق سراح رجل قادر على العمل.

250
00:19:41,416 --> 00:19:42,832
- وهذا واحد من الأفضل
الأسباب التي يمكنني التفكير فيها

251
00:19:42,916 --> 00:19:43,791
للبقاء في المنزل.

252
00:19:44,791 --> 00:19:46,499
- حسنًا، المغفلون قليلون ومتباعدون.

253
00:19:46,582 --> 00:19:48,124
انها حقا على العكس من ذلك.

254
00:19:48,207 --> 00:19:49,749
ولدي كتاب عن كل منهم.

255
00:19:49,832 --> 00:19:51,707
أستطيع حتى أن أقول لك
الذين يتحدثون أثناء نومهم.

256
00:19:51,791 --> 00:19:54,499
انظر يا طفل.

257
00:19:55,624 --> 00:19:59,124
أنا من الطراز القديم
عن زواج مثل زواجنا.

258
00:19:59,207 --> 00:20:01,916
أنا حقا لا أتوقع منك
لقد أصلحني مع الفتيات.

259
00:20:01,999 --> 00:20:04,041
بالتأكيد، مايك.

260
00:20:11,541 --> 00:20:13,207
حسنا، العودة إلى لكمة.

261
00:21:08,916 --> 00:21:10,416
- هل تفعلين لي معروفًا يا عزيزتي؟

262
00:21:10,499 --> 00:21:13,332
لا أستطيع أن أجد دومينيكا، و،

263
00:21:13,416 --> 00:21:15,999
حسنا، كانت ترقص معها
هيرب دافيش منذ قليل،

264
00:21:16,082 --> 00:21:19,374
وربما في الحانة الصغيرة.

265
00:21:19,457 --> 00:21:22,166
هل ستكون فتاة جيدة وإلقاء نظرة؟

266
00:21:22,249 --> 00:21:24,541
لا أريدها أن تفعل ذلك
أعتقد أنني أتجسس عليها.

267
00:21:24,624 --> 00:21:25,791
أنت تفهم؟
- أوه، نعم.

268
00:21:25,874 --> 00:21:27,749
بالطبع. السيد وارن.

269
00:21:48,499 --> 00:21:50,582
اسمحوا لي أن أحصل على
الزجاجة هناك، هلا فعلت يا ماركو؟

270
00:21:50,666 --> 00:21:52,374
أحفظ لك بعض الخطوات.

271
00:21:52,457 --> 00:21:54,124
إذا قلت ذلك، <i>السيد</i> ديل جادو.

272
00:21:59,957 --> 00:22:00,749
- مرحبا تومي.

273
00:22:04,457 --> 00:22:05,332
- أنت تعرفني؟

274
00:22:06,582 --> 00:22:08,999
- مايك بانينج، مساعدك الجديد.

275
00:22:10,874 --> 00:22:11,707
- الحظر.

276
00:22:12,749 --> 00:22:16,457
حسنًا، آه، الأسماء لا تعني الكثير
بالنسبة لي بعد الآن، وجوه سواء.

277
00:22:16,541 --> 00:22:19,124
لا تنسى أبدًا طريقة الرجل

278
00:22:19,207 --> 00:22:20,582
الأراجيح ونادي الجولف بالرغم من ذلك.

279
00:22:23,207 --> 00:22:24,707
من أين تعرفني؟

280
00:22:24,791 --> 00:22:26,624
- اعتدت أن أراك في نشرات الأخبار.

281
00:22:30,041 --> 00:22:31,832
- لا بد أنك كنت طفلا.

282
00:22:31,916 --> 00:22:32,749
- بالكاد.

283
00:22:36,582 --> 00:22:39,207
حسنًا، آه، عفوًا،
حان الوقت لزجاجتي.

284
00:22:57,916 --> 00:22:59,249
- مساء الخير.

285
00:23:02,082 --> 00:23:02,916
- مساء الخير.

286
00:23:04,624 --> 00:23:08,082
كما تعلمون،
إنه ضار جدًا بالأنا

287
00:23:08,166 --> 00:23:10,374
أن تكون الشخص الذي لا يزعج أحد تقديمه.

288
00:23:11,749 --> 00:23:13,041
أنا سينثيا لينوس.

289
00:23:14,957 --> 00:23:15,791
- مايك بانينج.

290
00:23:17,874 --> 00:23:19,499
شرب؟

291
00:23:19,541 --> 00:23:20,374
- ًلا شكرا.

292
00:23:24,916 --> 00:23:26,499
- هل تعرف جوناثان لونج؟

293
00:23:28,374 --> 00:23:29,749
- ليس في هذا التجسد.

294
00:23:31,082 --> 00:23:35,166
- أوه، صديق قديم.

295
00:23:35,249 --> 00:23:38,416
لم أكن أعرف
كان هناك مثل هذا الحيوان.

296
00:23:39,749 --> 00:23:40,874
أخبرني، <i>السيد</i> بانينج،

297
00:23:42,166 --> 00:23:44,332
كيف كان عندما كان صغيرا؟

298
00:23:44,416 --> 00:23:45,582
- سينثيا.

299
00:23:46,791 --> 00:23:48,041
عرفنا.

300
00:23:50,207 --> 00:23:53,082
- الآنسة بار، أنجيلا بار، السيد بانينج.

301
00:23:54,457 --> 00:23:55,291
- السيد بانينج.

302
00:23:56,416 --> 00:23:57,666
- كيف حالك؟

303
00:23:57,749 --> 00:24:00,916
- <i>السيد</i> بانينج، لقد فعلت ذلك
هذا الاختيار من الأشياء الجيدة.

304
00:24:00,957 --> 00:24:03,874
أصدقائي وأنا ذاهبون
إلى حفلة رائعة لاحقًا

305
00:24:03,957 --> 00:24:05,666
ونحن نحب أن تنضم إلينا.

306
00:24:07,374 --> 00:24:10,041
- حسنا، شكرا. لكني أعمل هنا.

307
00:24:10,124 --> 00:24:12,041
- حسنًا، ليس من الضروري أن تكون متكبرًا بشأن هذا الأمر.

308
00:24:13,249 --> 00:24:15,249
أو يمكننا جميعا البقاء هنا.

309
00:24:16,124 --> 00:24:17,166
تعال للتفكير في الأمر،

310
00:24:17,249 --> 00:24:19,207
يبدو أن الخيارات كلها لك.

311
00:24:22,207 --> 00:24:24,791
- شكرا، ولكنني سأقوم بفحص المطر.

312
00:24:24,874 --> 00:24:25,707
- لقد حصلت عليه.

313
00:24:32,499 --> 00:24:34,957
- شكرًا لك. كان ذلك بناءًا للأنا.

314
00:24:36,124 --> 00:24:36,957
- من دواعي سروري.

315
00:24:38,707 --> 00:24:40,582
آنسة بار؟
- همم.

316
00:24:40,666 --> 00:24:41,499
- لا زوج؟

317
00:24:43,124 --> 00:24:45,666
- أوه، أود أن أقول أن أنجيلا كان لديها
ما لا يقل عن عشرة أزواج،

318
00:24:45,749 --> 00:24:47,207
الألغام المدرجة لكل ما أعرفه.

319
00:24:53,416 --> 00:24:54,249
السيد بانينج.

320
00:24:56,082 --> 00:24:57,707
لقد عرفت بالرقص.

321
00:25:07,832 --> 00:25:09,832
- مايك، لا بد أنك فكرت

322
00:25:09,916 --> 00:25:11,791
لقد سقطت من حافة العالم.

323
00:25:12,916 --> 00:25:15,582
هل تعذرينا من فضلك، سيدة لينوس؟

324
00:25:15,666 --> 00:25:17,541
- من فضلك، تفضل.

325
00:25:17,624 --> 00:25:19,999
أنا مستحق في لعبة البوكر
في حانة الرجال على أي حال.

326
00:25:20,874 --> 00:25:23,207
أوه، أبي كان يريد دائما ولدا.

327
00:25:41,791 --> 00:25:43,957
- سيدة، أنت حزمة من المفاجآت.

328
00:25:44,082 --> 00:25:45,416
لم أكن أعلم حتى أنك تعرف اسمي،

329
00:25:45,499 --> 00:25:47,332
ناهيك عن نقاط ضعفي.

330
00:25:47,416 --> 00:25:51,249
- وكالة المخابرات المركزية للرئيس
العاملين بالنادي الريفي.

331
00:25:52,457 --> 00:25:56,291
ونقاط ضعفك يا سيدي.
الحظر واضح إلى حد ما.

332
00:25:56,374 --> 00:25:57,749
- من ليس كذلك؟

333
00:25:57,832 --> 00:25:59,207
- الآن لا تكن سريريًا.

334
00:26:00,041 --> 00:26:02,666
النادي لا يوظف
أنت كمحلل نفسي.

335
00:26:03,832 --> 00:26:06,416
- أنا أعرف شيئا واحدا هم
لا توظفك كما.

336
00:26:06,499 --> 00:26:07,916
- ماذا؟

337
00:26:07,999 --> 00:26:09,207
- لاعب تنس محترف.

338
00:26:16,332 --> 00:26:18,291
هذه نغمة جميلة.
- مم.

339
00:26:18,374 --> 00:26:19,332
- هل تعرف ما هو؟

340
00:26:19,416 --> 00:26:21,957
- ينبغي لي أن. كابي كتب ذلك بالنسبة لي.

341
00:26:23,207 --> 00:26:26,624
- حسنًا، السيدة لا
فقط تفعل ذلك، فهي تلهم.

342
00:26:26,707 --> 00:26:29,666
قل لي، هل لديك مسؤول
العنوان خارج الساحر؟

343
00:26:30,582 --> 00:26:35,207
- حسنا، ماذا ستسمي؟
شخص يكتب قليلا،

344
00:26:35,291 --> 00:26:38,749
يأخذ الإملاء إذا كان
تعطى ببطء، وتخطط للأحزاب،

345
00:26:38,832 --> 00:26:41,749
مجالسة الأطفال، أرملة الغولف تجلس،

346
00:26:41,832 --> 00:26:44,791
ويحمي الأعضاء من أنفسهم

347
00:26:44,874 --> 00:26:47,874
ويرى أن الموظفين

348
00:26:47,957 --> 00:26:49,791
ويبقى الأعضاء على مسافة ذراع؟

349
00:26:51,041 --> 00:26:53,707
- وخاصة إذا كان الأعضاء زوجات

350
00:26:53,791 --> 00:26:55,332
مثل السيدة جوناثان لينوس.

351
00:26:55,416 --> 00:26:56,332
- خصوصاً.

352
00:26:57,499 --> 00:26:59,999
- سأسمي هذا الشخص
مرافقة طليقة.

353
00:27:00,916 --> 00:27:02,749
- سأضعه على ترويسة رسائلي.

354
00:27:07,124 --> 00:27:08,832
شكرًا لك. اعذرني.

355
00:27:13,166 --> 00:27:14,791
- كل حفلة ذهبت إليها،

356
00:27:15,707 --> 00:27:17,541
حصل المرافقون على ذلك
الخروج مرة واحدة على الأقل

357
00:27:17,624 --> 00:27:19,874
خلال المساء و
لديك كوب من لكمة.

358
00:27:20,832 --> 00:27:21,916
- لقد حصلنا عليه للتو.

359
00:27:28,874 --> 00:27:30,832
- ما هذا الشيء أنت
الشرب يسمى باليستر؟

360
00:27:30,916 --> 00:27:31,832
سلسلة انتصارات قديمة؟

361
00:27:32,874 --> 00:27:34,249
همم.

362
00:27:37,666 --> 00:27:39,249
أوه، سألعب نفس الشيء.

363
00:27:44,499 --> 00:27:46,541
هيا، دعونا نلعب الورق.

364
00:27:46,624 --> 00:27:48,874
- آه، سأرفع 20.

365
00:27:50,291 --> 00:27:51,124
- أضعاف.

366
00:27:52,791 --> 00:27:56,416
- همم. سأبقى.

367
00:27:58,166 --> 00:27:59,249
أنا في.

368
00:27:59,332 --> 00:28:01,082
- حسنًا.
- تمام.

369
00:28:02,666 --> 00:28:03,499
- طاب مساؤك.

370
00:28:08,999 --> 00:28:09,957
الملوك.

371
00:28:11,666 --> 00:28:12,499
مرحبا مايك.

372
00:28:19,416 --> 00:28:21,041
- الآن أعرف ما الذي أحلم به.

373
00:28:21,957 --> 00:28:23,166
- لماذا الحلم؟

374
00:28:23,999 --> 00:28:27,291
ارسالا ساحقا.

375
00:28:27,374 --> 00:28:29,666
أوه!

376
00:28:29,749 --> 00:28:32,749
وهذا ما نسميه الأصول السائلة.

377
00:28:34,499 --> 00:28:35,707
- ماذا تقول يا مايك؟

378
00:28:36,707 --> 00:28:39,124
- ًلا شكرا. اطلاق النار على الأسماك في برميل.

379
00:28:39,999 --> 00:28:42,207
- ماذا تقول أيها الشاب؟

380
00:28:42,249 --> 00:28:45,332
ربما أشرب كالسمكة، لكني لست سمكة.

381
00:28:45,416 --> 00:28:46,791
أنت تجلس.

382
00:28:46,874 --> 00:28:49,916
اجلس، ضع أموالك
حيث فمك.

383
00:28:49,957 --> 00:28:52,082
هذا أمر.

384
00:28:56,374 --> 00:28:58,207
- هيا نلعب الورق.

385
00:30:02,582 --> 00:30:04,374
- اه!
- آه!

386
00:30:04,457 --> 00:30:08,541
تدفق الماس، الملك عالية.

387
00:30:08,624 --> 00:30:11,249
- باليستر، هؤلاء الثلاثة هم الماس،

388
00:30:11,291 --> 00:30:12,916
هذين قلوب.

389
00:30:12,957 --> 00:30:16,124
- السيد بانينج يأخذها.
- نعم، كلها حمراء.

390
00:30:17,457 --> 00:30:19,499
- آه، ربما من الأفضل أن نسميها ليلة.

391
00:30:20,624 --> 00:30:23,624
- جوناثان على حق، باليستر.
- مثل الجحيم هو.

392
00:30:23,707 --> 00:30:26,124
لا أحد يسميها ليلة غيري.

393
00:30:26,207 --> 00:30:28,916
الآن اترك كل شيء حيث هو.

394
00:30:28,957 --> 00:30:31,957
سأقوم بتحلية الوعاء
كل ما تبذلونه من العجائب الشجاعة.

395
00:30:34,041 --> 00:30:36,416
أجر أسبوع واحد.

396
00:30:38,124 --> 00:30:42,416
هذا هو الرهان. الآن اجلس.

397
00:30:43,541 --> 00:30:44,374
اجلس!

398
00:30:49,957 --> 00:30:52,249
حسنا، لا تحصل عليه؟

399
00:30:52,332 --> 00:30:54,832
خسارة أجر أسبوع، هذا مؤلم.

400
00:30:54,916 --> 00:30:56,457
ريتشارد، أنت تصنع، آه. <i>..</i>

401
00:30:56,499 --> 00:30:59,249
- لا يهمني وجود الناس
هل تعرف راتبي يا باليستر؟

402
00:30:59,291 --> 00:31:01,499
- ما الفرق الذي يحدثه؟

403
00:31:01,582 --> 00:31:04,124
بطريقة أو بأخرى، أنا أدفع الرواتب

404
00:31:04,207 --> 00:31:06,582
لجميع هؤلاء الناس على هذه الطاولة.

405
00:31:07,666 --> 00:31:08,499
يمين؟

406
00:31:10,624 --> 00:31:11,957
أنا أعرف ما أدفعه لك.

407
00:31:12,916 --> 00:31:14,457
أنت أمام 500.

408
00:31:16,124 --> 00:31:20,249
أيها السيناتور، راتبك هو أ
مسألة السجل العام.

409
00:31:20,291 --> 00:31:21,707
أجر الأسبوع 600.

410
00:31:22,957 --> 00:31:27,791
مايلز، أم، ماذا، ماذا تفعل
جعل؟ آه، سبعة، 800 دولار؟

411
00:31:27,874 --> 00:31:29,749
- سبعة ونصف.

412
00:31:29,832 --> 00:31:31,207
- سبعة ونصف.

413
00:31:32,166 --> 00:31:37,166
جوناثان، آه، لا، آه، الأسهم
يجب تطبيق الخيارات أو المكافآت.

414
00:31:38,624 --> 00:31:41,166
فقط، آه، الراتب المباشر.

415
00:31:44,624 --> 00:31:47,332
حسنًا، هل ستقول ذلك أم أفعل أنا؟

416
00:31:48,541 --> 00:31:50,999
- أوه، أنا في 1500.

417
00:31:52,207 --> 00:31:55,499
وأنت، دعنا نقول، آه، 9000؟

418
00:31:55,541 --> 00:31:58,957
- اه، دعنا نقول ذلك. نعم، هاه.

419
00:31:59,082 --> 00:32:02,416
أوه، لقد نسيتك، بانينج.

420
00:32:03,541 --> 00:32:04,749
- مائة وربع.

421
00:32:04,832 --> 00:32:08,916
هو، لا يستطيع تحمل عدم الرهان.

422
00:32:10,332 --> 00:32:12,582
نعم يا سيدي.

423
00:32:12,666 --> 00:32:14,291
يمكن للرجل أن يفوز بما يكفي للتقاعد

424
00:32:14,374 --> 00:32:15,999
والذهاب شمالًا لفصل الشتاء.

425
00:32:16,082 --> 00:32:17,249
ابتداء من الصيف.

426
00:32:19,332 --> 00:32:20,166
بطاقات.

427
00:32:21,416 --> 00:32:22,249
- ثلاثة.

428
00:32:23,999 --> 00:32:27,499
- يا الجحيم، آه، سأحتفظ بهذه.

429
00:32:27,582 --> 00:32:31,707
لا أستطيع أن أرى
تلك التي يجب التخلص منها.

430
00:32:33,249 --> 00:32:34,082
- واحد.

431
00:32:35,249 --> 00:32:36,082
- ثلاثة.

432
00:32:38,957 --> 00:32:39,749
- ثلاثة.

433
00:32:41,707 --> 00:32:42,791
- التاجر يأخذ واحدة.

434
00:32:44,249 --> 00:32:45,082
يفحص.

435
00:32:48,249 --> 00:32:50,582
- مم.

436
00:32:50,666 --> 00:32:55,666
سأراهن بـ 700، أيًا كان،
أنت، أنت، أنت تحسبها.

437
00:32:57,791 --> 00:32:58,624
- 740.

438
00:33:01,499 --> 00:33:03,207
البقاء ل 740.

439
00:33:08,832 --> 00:33:10,957
- هناك 10 دولارات على الألف.

440
00:33:13,291 --> 00:33:14,749
زائد 125.

441
00:33:20,082 --> 00:33:21,041
- أراك.

442
00:33:24,166 --> 00:33:25,249
- سأراك. 270.

443
00:33:33,457 --> 00:33:35,124
ثلاثة ارسالا ساحقا.

444
00:33:36,499 --> 00:33:38,291
همم.

445
00:33:38,374 --> 00:33:42,416
خائف آه، هذه كلها مختلفة، آه.

446
00:33:42,499 --> 00:33:44,916
- فقط مختلفة بما يكفي للفوز. همم.

447
00:33:44,999 --> 00:33:46,832
10- مستقيم مرتفع .

448
00:33:46,957 --> 00:33:47,749
- فزت؟

449
00:33:49,082 --> 00:33:50,374
- مم.

450
00:33:50,457 --> 00:33:51,541
- هو، هو، هو!

451
00:33:52,499 --> 00:33:57,499
أوه، هو، هو، هو! لقد فزت!

452
00:33:58,332 --> 00:33:59,457
- أوه لا.
- هيا، باليستر.

453
00:33:59,541 --> 00:34:01,332
- هيا، القتال. أنا...

454
00:34:01,416 --> 00:34:03,499
- هيا.
- لم أكن أعرف ذلك، أنا.

455
00:34:03,582 --> 00:34:06,291
- هيا. (ريتشارد)، أحضر سيارته.

456
00:34:06,374 --> 00:34:08,041
تعال.
- لم أكن أعتقد ذلك،

457
00:34:08,124 --> 00:34:10,041
لم أفعل، انتظر لحظة.

458
00:34:10,124 --> 00:34:14,916
تعال.

459
00:34:50,082 --> 00:34:51,999
- إنهم يبحثون في جميع أنحاء العالم

460
00:34:52,082 --> 00:34:55,124
لأصغر أوراق الشاي الصغيرة والعطاء.

461
00:34:56,957 --> 00:34:59,541
- الآن أنت تعرف شيئا
حتى جوناثان لا يعرف.

462
00:35:02,082 --> 00:35:04,249
- والدك يمكن أن يصوت لنفسه
مائة ألف دولار

463
00:35:04,332 --> 00:35:05,499
مكافأة في الصباح،

464
00:35:07,166 --> 00:35:09,499
لكنه يفضل سرقة 125 مني.

465
00:35:10,832 --> 00:35:12,707
- هذه معلومات سرية للغاية.

466
00:35:15,124 --> 00:35:18,874
إذن، ما هي جائزتي؟

467
00:35:21,041 --> 00:35:22,707
- ماذا عن هزة من بيكو البرتقالي،

468
00:35:22,749 --> 00:35:26,166
المعبأة في زجاجات، على الصخور؟

469
00:35:43,957 --> 00:35:44,999
- اعذرني.

470
00:35:50,791 --> 00:35:52,166
طلب مني السيد لينوس أن أخبرك

471
00:35:52,249 --> 00:35:54,082
أنهم في انتظارك.

472
00:35:56,791 --> 00:35:57,624
أنا آسف.

473
00:36:20,582 --> 00:36:21,416
- كارول.

474
00:36:30,041 --> 00:36:32,457
- سأضطر إلى ذلك
تغيير ترويسة الرسائل الخاصة بي.

475
00:36:32,541 --> 00:36:34,332
"الرياضة مدللة بشكل عام."

476
00:36:35,499 --> 00:36:37,541
- لم تكن تلك فكرتي.

477
00:36:37,624 --> 00:36:39,832
- واعتقد انكم. طاب مساؤك.

478
00:36:40,916 --> 00:36:41,749
- ينظر.

479
00:36:45,499 --> 00:36:48,332
أنا أفهم، على الرغم من الأدلة،

480
00:36:48,416 --> 00:36:50,832
أن الأعضاء خارج الحدود مع الأعضاء

481
00:36:50,916 --> 00:36:53,166
والموظفين خارج الحدود مع الأعضاء،

482
00:36:54,624 --> 00:36:59,624
ولكن هذا لا يزال يترك الموظفين
والموظفين، أليس كذلك؟

483
00:37:14,082 --> 00:37:15,707
ضعفي لا يزال واضحا.

484
00:37:17,416 --> 00:37:22,166
- والأكثر من ذلك، أنا لا ألعب
ألعاب السيد بانينج,

485
00:37:22,249 --> 00:37:23,082
لذلك ننسى ذلك.

486
00:37:27,207 --> 00:37:28,291
- وإذا لم أستطع؟

487
00:37:31,707 --> 00:37:34,582
- حسنا، عليك فقط
تضطر إلى اللجوء إلى الاغتصاب.

488
00:39:42,124 --> 00:39:43,416
لا دروس متأخرة؟

489
00:39:44,332 --> 00:39:45,791
- لا.

490
00:39:45,874 --> 00:39:48,541
- ثلاث قواعد للبقاء في هذا النادي.

491
00:39:48,624 --> 00:39:52,124
لا دروس بعد حلول الظلام
ممنوع إجراء مكالمات منزلية على الإطلاق،

492
00:39:52,207 --> 00:39:55,791
وخذ الكثير من البرد
الاستحمام.

493
00:39:55,874 --> 00:39:57,082
المشكلة الوحيدة مع دش بارد

494
00:39:57,166 --> 00:39:58,749
هو أنه لا يترك أي بخار.

495
00:40:00,041 --> 00:40:02,249
هاه، كما تعلمون، هناك
بضعة أماكن في المدينة

496
00:40:02,291 --> 00:40:04,166
التي تتخصص في ذلك تماما.

497
00:40:04,249 --> 00:40:05,457
قد لا تكون فكرة سيئة.

498
00:40:07,749 --> 00:40:09,832
مجرد اقتراح، أليس كذلك؟

499
00:40:09,916 --> 00:40:11,082
لا حرج في ذلك.

500
00:40:13,291 --> 00:40:15,791
- لا، لا حرج في هذا الاقتراح

501
00:40:17,332 --> 00:40:18,666
إلا أنها لك.

502
00:40:18,749 --> 00:40:20,749
قل لي شيئا، مايك.

503
00:40:22,332 --> 00:40:23,957
كيف يمكنني اختراق؟

504
00:40:24,041 --> 00:40:25,832
اختراق ماذا؟

505
00:40:25,916 --> 00:40:27,166
- حلبة البطولة.

506
00:40:30,957 --> 00:40:32,666
هل كنت هناك؟

507
00:40:33,582 --> 00:40:36,291
- ليس شخصيا، ولكن لقد قيل لي.

508
00:40:39,374 --> 00:40:44,166
لكن نصيحتي لك أنسى الأمر.

509
00:40:45,207 --> 00:40:47,457
- لماذا؟ لقد ضربت بعصا جيدة.

510
00:40:47,541 --> 00:40:48,999
- لقد ضربت عصا جيدة لعنة.

511
00:40:49,082 --> 00:40:50,749
أنا فقط لا أعتقد أنك تريد ذلك بما فيه الكفاية.

512
00:40:50,832 --> 00:40:52,207
- كيف تعرف بحق الجحيم؟

513
00:40:54,249 --> 00:40:55,332
- لأنك هنا.

514
00:41:07,124 --> 00:41:08,041
- شكرًا لك.

515
00:41:11,707 --> 00:41:13,791
آسف يا سيدي، لكن السيد بانينج لا يبدو كذلك

516
00:41:13,874 --> 00:41:15,124
ليكون في مقره.

517
00:41:15,207 --> 00:41:16,499
هل تهتم بترك رسالة؟

518
00:41:16,582 --> 00:41:18,207
- لا، أريد أن أفاجئه.

519
00:41:18,291 --> 00:41:19,124
سأعود.

520
00:41:21,082 --> 00:41:21,916
لا تقلق.

521
00:41:53,291 --> 00:41:56,124
- 711 أبل تري لين.

522
00:41:57,207 --> 00:42:00,124
منزل مزرعة موزع على مستويين،
جميع الأجهزة الحديثة

523
00:42:00,207 --> 00:42:04,166
باستثناء التلقائي
التخلص من القمامة، غير مسموح به.

524
00:42:04,249 --> 00:42:06,749
تم وضع خط الصرف الصحي
من قبل مقاول ملتوي.

525
00:42:07,874 --> 00:42:11,166
تجارة التجزئة بحوالي، آه، 200 دولار في الشهر،

526
00:42:11,249 --> 00:42:12,499
وهي فاتورة كبيرة جدًا

527
00:42:12,582 --> 00:42:14,332
إلا إذا كان لديك اثنين من زملاء السكن.

528
00:42:14,416 --> 00:42:16,124
قطع طرق الأشجار، إنه إيجار

529
00:42:16,207 --> 00:42:18,707
التي يمكن لفتاة مهنية شابة أن تعيش معها.

530
00:42:18,791 --> 00:42:21,041
أحد زملائك في الغرفة
هو سكرتير قانوني.

531
00:42:21,124 --> 00:42:23,499
والآخر يريد أن يكون
نموذج، ولكن في هذه الأثناء،

532
00:42:23,582 --> 00:42:26,874
تعمل في الضمان
قسم بنك الادخار.

533
00:42:26,957 --> 00:42:28,957
صحيح أم خطأ؟

534
00:42:29,082 --> 00:42:31,124
- حسنًا، هل كذبة واحدة تجعل كل شيء كذبًا؟

535
00:42:32,082 --> 00:42:33,999
- يعتمد على الكاذب.

536
00:42:34,082 --> 00:42:36,957
إذا كنت مخطئا بشأن
أنت ورفاق السكن تعيشون بمفردكم،

537
00:42:36,999 --> 00:42:39,207
سيكون ذلك جميلاً
كل الحق معي.

538
00:42:40,124 --> 00:42:43,416
هل تعيش وحدك؟

539
00:42:45,457 --> 00:42:47,332
- ليس بالضرورة.

540
00:42:47,416 --> 00:42:51,166
- آه، حسنًا، أجد أنه من الصعب تصديق ذلك،

541
00:42:51,249 --> 00:42:53,957
ولكن، آه، أنا على استعداد للاقتناع.

542
00:42:55,207 --> 00:42:56,749
ولحسن الحظ أنا حر الليلة.

543
00:42:58,749 --> 00:42:59,832
- حسنا، أنا لست كذلك.

544
00:43:09,832 --> 00:43:10,832
طاب مساؤك.

545
00:45:49,166 --> 00:45:50,707
- لا مانع لديك من الذهاب
إلى الكثير من المتاعب،

546
00:45:50,791 --> 00:45:52,249
هل أنت كذلك يا آنسة بار؟

547
00:45:52,332 --> 00:45:54,124
- لا يبدو أنني سأحصل على
في أي مكان يا سيد بانينج.

548
00:45:54,207 --> 00:45:56,166
كان علي فقط أن أضع المزيد من الرجال في الوظيفة.

549
00:45:58,249 --> 00:45:59,041
حسنا ادخل.

550
00:45:59,124 --> 00:46:01,666
دعنا نأخذ سيارتك إلى مكاني.

551
00:46:01,749 --> 00:46:03,957
وجود الخاص بك
قوة الشرطة ليست أنيقة

552
00:46:04,041 --> 00:46:06,207
كأن يكون لديك جيش خاص بك.

553
00:46:06,249 --> 00:46:08,749
هذا هو الثمن الذي ندفعه
من أجل العيش في ظل ديمقراطية.

554
00:46:11,499 --> 00:46:13,207
- وماذا لو لم أدخل؟

555
00:46:14,207 --> 00:46:15,624
- سأقوم بإلقاء القبض عليك.

556
00:46:35,166 --> 00:46:38,124
بعض السجن.

557
00:46:46,541 --> 00:46:47,374
- مثلي؟

558
00:46:48,832 --> 00:46:50,249
- تقريبا بقدر ما تفعله.

559
00:46:51,582 --> 00:46:53,832
من الأفضل أن لا تقترب
أي حمامات عاكسة.

560
00:46:54,707 --> 00:46:57,082
أنت عرضة للسقوط والغرق.

561
00:46:57,166 --> 00:46:57,999
- أوه.

562
00:46:59,249 --> 00:47:02,666
أحضر لي مشروبًا.

563
00:47:02,749 --> 00:47:06,041
- فهمت. أنت رجل قوي كبير.

564
00:47:07,541 --> 00:47:09,457
- إذا كنا سنلعب دور الطبيب،

565
00:47:09,541 --> 00:47:11,291
دعونا لا نلعب دور الطبيب النفسي.

566
00:47:17,999 --> 00:47:19,957
هناك مفتاح على اليسار.

567
00:47:26,957 --> 00:47:28,999
- هناك التبديل، كل الحق.

568
00:47:29,082 --> 00:47:31,249
- قصدت الحق.

569
00:47:31,332 --> 00:47:33,249
قصدك اليسار.

570
00:47:35,124 --> 00:47:37,874
الآن أعرف قواعد المنزل.

571
00:47:37,957 --> 00:47:40,582
- ليس لك يا مايك.

572
00:47:40,666 --> 00:47:43,874
- أوه، جيد، لأنه إذا كنت
كانوا سيبيعون التذاكر،

573
00:47:46,582 --> 00:47:48,957
يجب أن أحصل على حصتي
من إيصالات البوابة.

574
00:47:48,999 --> 00:47:52,041
- أنت الجشع. أنا سعيد.

575
00:48:08,582 --> 00:48:09,582
ماذا تحتاج؟

576
00:48:10,457 --> 00:48:11,832
خيال رومانسي؟

577
00:48:13,416 --> 00:48:16,707
حسنًا، هناك خيال رومانسي قادم.

578
00:48:30,832 --> 00:48:31,666
أحسن؟

579
00:48:34,957 --> 00:48:35,791
- أحسن.

580
00:48:51,832 --> 00:48:53,874
- وهذا كابي سوليفان.

581
00:48:53,957 --> 00:48:55,041
يلعب في النادي.

582
00:48:57,582 --> 00:48:58,416
- نعم أعرف.

583
00:49:00,666 --> 00:49:01,499
- ما هذا؟

584
00:49:02,374 --> 00:49:03,916
هل أنا قادم بقوة أكثر من اللازم؟

585
00:49:09,124 --> 00:49:13,749
هذا هو كل شيء
حول، مايك. الفتيان والفتيات.

586
00:49:15,832 --> 00:49:17,041
هذا كل ما هناك.

587
00:49:18,124 --> 00:49:19,624
الباقي لا شيء.

588
00:49:21,207 --> 00:49:25,499
هل هذا ما تحمله
خارج أجل، مايك؟ لا شئ؟

589
00:49:30,791 --> 00:49:31,624
انتظر هنا.

590
00:49:34,249 --> 00:49:37,832
<i>إذا كان بإمكانك رؤيتي فقط</i>

591
00:49:41,332 --> 00:49:46,332
<i>من خلال عيون الحب</i>

592
00:49:47,291 --> 00:49:52,291
<i>مظهر ناعم جدًا وحالم</i>

593
00:49:52,832 --> 00:49:57,832
<i>يملأ العيون بالحب</i>

594
00:49:59,291 --> 00:50:04,124
<i>أن تكون شيئًا مميزًا</i>

595
00:50:04,249 --> 00:50:09,249
<i>إلى شخص مميز</i>

596
00:50:11,791 --> 00:50:16,124
<i>عزيزي، بمجرد أن يلمع</i>

597
00:50:16,207 --> 00:50:21,207
<i>لا يمكنك إخفاء ذلك عن أحد</i>

598
00:50:23,166 --> 00:50:28,166
<i>النظرة التي تقول: مرحبًا يا حبي</i>

599
00:50:29,499 --> 00:50:34,499
<i>وتم إغلاق الأغطية</i>

600
00:50:35,707 --> 00:50:40,707
<i>لأنك عرفتني بالحب</i>

601
00:50:41,291 --> 00:50:46,291
<i>ويظهر، ويظهر</i>

602
00:50:46,916 --> 00:50:51,916
<i>وأنا أحسب القبلات</i>

603
00:50:52,999 --> 00:50:57,999
<i>بدلاً من عد الأغنام</i>

604
00:50:58,499 --> 00:51:03,499
<i>كم حزينة عيون الحب</i>

605
00:51:03,791 --> 00:51:06,624
<i>ينامون بسرعة</i>

606
00:51:34,499 --> 00:51:39,499
<i>وأنا أحسب القبلات</i>

607
00:51:41,041 --> 00:51:46,041
<i>بدلاً من عد الأغنام</i>

608
00:51:47,374 --> 00:51:52,374
<i>كم حزينة عيون الحب</i>

609
00:51:54,291 --> 00:51:57,124
<i>ينامون بسرعة</i>

610
00:52:07,332 --> 00:52:08,332
- من هو؟

611
00:52:11,457 --> 00:52:13,957
مايك؟
- افتح الباب.

612
00:52:16,082 --> 00:52:17,749
- ماذا جرى؟

613
00:52:17,832 --> 00:52:19,249
يجب أن أراك يا كارول.

614
00:52:19,332 --> 00:52:20,332
لا أستطيع رؤيتك الليلة.

615
00:52:20,416 --> 00:52:21,541
أنا مستعد للنوم.

616
00:52:21,624 --> 00:52:23,041
- قلت يجب أن أراك.

617
00:52:37,124 --> 00:52:38,791
- مايك، لا تفعل هذا.

618
00:52:39,791 --> 00:52:43,957
لا!

619
00:54:34,957 --> 00:54:36,291
- صباح الخير.

620
00:54:39,457 --> 00:54:40,582
صباح الخير.

621
00:54:42,041 --> 00:54:43,582
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

622
00:54:46,249 --> 00:54:47,041
- شكرًا.

623
00:54:53,374 --> 00:54:55,207
لذلك لديك زميل في الغرفة.

624
00:55:00,291 --> 00:55:02,332
- لقد تأخرت تقريبًا عن الحضانة.

625
00:55:05,291 --> 00:55:08,582
رجل على أريكة غرفة المعيشة
في هذا المنزل هو عرض تماما.

626
00:55:10,957 --> 00:55:13,749
- أعتقد أنني مدين لك بجديد
سلسلة للباب الأمامي.

627
00:55:14,541 --> 00:55:16,291
- حسنا ربما ينبغي لي أن أرسل
الفاتورة لمن كان

628
00:55:16,374 --> 00:55:17,916
التي جعلتك في المزاج.

629
00:55:21,166 --> 00:55:24,582
دعنا نقول ذلك فقط
كان تراكمًا للأشياء.

630
00:55:28,624 --> 00:55:30,499
- إذا لم يخدعني أنفي،

631
00:55:31,374 --> 00:55:33,499
أود أن أقول أنها كانت أنجيلا بار.

632
00:55:33,582 --> 00:55:36,749
وهذا هو شخصية للغاية
الرائحة التي ترتديها أنجيلا.

633
00:55:36,791 --> 00:55:38,207
فصل الربيع في بيت الكلب؟

634
00:55:41,082 --> 00:55:41,999
- أردتك.

635
00:55:43,332 --> 00:55:44,707
- لقد أوضحت ذلك تماما.

636
00:55:47,374 --> 00:55:48,957
- كم عمر بنتك الصغيرة؟

637
00:55:50,957 --> 00:55:52,624
ايمي الأربعة.

638
00:55:54,166 --> 00:55:55,499
إنها تبدو مثل والدها.

639
00:55:57,082 --> 00:55:58,332
- يجب أن يكون جميلا جدا.

640
00:55:59,374 --> 00:56:00,374
- لقد مات.

641
00:56:01,624 --> 00:56:02,624
- أنا آسف.

642
00:56:04,166 --> 00:56:06,332
- الآن أنت تعرف كل الحقائق البارزة.

643
00:56:06,416 --> 00:56:08,957
حيث أعمل، حيث لا ألعب،

644
00:56:09,916 --> 00:56:12,957
لماذا ليس لدينا العروض
على أريكة غرفة المعيشة.

645
00:56:19,124 --> 00:56:21,957
لقد كنت مخطئا.

646
00:56:22,041 --> 00:56:24,832
لديك التخلص التلقائي من القمامة.

647
00:56:24,916 --> 00:56:26,207
- هذا الشخص عصبي جدا.

648
00:56:28,749 --> 00:56:30,541
- إنهم يتمتعون بشعبية كبيرة.

649
00:56:30,624 --> 00:56:33,874
لقد أصبحوا متزاوجين مثل كلاب البودل الفرنسية.

650
00:56:33,957 --> 00:56:36,541
آه، هذه الأشياء عصبية.

651
00:56:38,457 --> 00:56:39,666
عليك الفكاهة.

652
00:56:45,207 --> 00:56:48,916
هل أطعمت هذا الشيء
فلتر السجائر؟

653
00:56:48,957 --> 00:56:49,832
هل فعلت؟

654
00:56:51,207 --> 00:56:51,999
هاه؟

655
00:56:55,249 --> 00:56:57,041
عليك أن تكون أكثر لطفًا مع هذا.

656
00:56:57,957 --> 00:57:00,749
أطعمه عظمًا. يشحذ أسنانهم.

657
00:57:00,791 --> 00:57:02,749
إنهم يحبون العظام. تفضل.

658
00:57:34,124 --> 00:57:36,916
- يجب أن أرتدي ملابسي و
اذهب إلى العمل وأنت كذلك.

659
00:58:01,582 --> 00:58:04,666
- أنا طبيب أسنانك الجديد، دكتور كاليل.

660
00:58:11,957 --> 00:58:14,874
أوه نعم. أنت مستحق لإجراء فحص طبي.

661
00:58:19,624 --> 00:58:22,499
مهلا، ماذا تريد الرهان
أنني لا أستطيع وضع هذا المفتاح

662
00:58:22,541 --> 00:58:27,291
في هذا القفل من هنا في محاولة واحدة؟

663
00:58:30,874 --> 00:58:32,832
- الدكتور قال لي أعطاك الألف.

664
00:58:34,416 --> 00:58:38,166
- يحتاج المريض إلى المزيد من العمل. 21000 دولار أخرى.

665
00:58:38,999 --> 00:58:40,249
أنت مدين له بذلك.

666
00:58:40,332 --> 00:58:42,999
لقد كنت مجرد نحيف
طفل، وظائف العلبة المزدحمة،

667
00:58:43,082 --> 00:58:44,332
لعب البطولات المحلية.

668
00:58:44,416 --> 00:58:46,957
قام بتمويلك. حصل
كنت خارجا على الدائرة.

669
00:58:47,041 --> 00:58:48,499
لقد أعطاك فرصة في الخاتم النحاسي.

670
00:58:48,582 --> 00:58:51,457
أمسك بيدك. الحظر، يحق له.

671
00:58:58,957 --> 00:58:59,832
10 دولارات.

672
00:59:01,207 --> 00:59:02,791
آه، هيا، هل ستفعل؟

673
00:59:02,874 --> 00:59:05,332
استغرق الأمر مني 18 شهرًا
الجلوس في زنزانة غناء غناء،

674
00:59:05,416 --> 00:59:08,041
ممارسة ثلاث ساعات أ
يوم للحصول على هذه الخدعة إلى أسفل.

675
00:59:09,166 --> 00:59:11,249
وهذا هو نفس النوع من الموهبة
رجل مثلك يتطور.

676
00:59:11,332 --> 00:59:12,749
خارج على ملعب الجولف.

677
00:59:14,582 --> 00:59:17,249
تعال. رديء 10 دولارات.

678
00:59:18,624 --> 00:59:20,541
- أنا جديد من المال.

679
00:59:20,624 --> 00:59:21,832
- نعم، انها سيئة للغاية.

680
00:59:23,791 --> 00:59:25,874
هذا المكان مليء بالعلامات هنا.

681
00:59:30,749 --> 00:59:31,582
اعذرني.

682
00:59:36,332 --> 00:59:37,874
انها سيئة للغاية بالنسبة للوثيقة.

683
00:59:39,707 --> 00:59:41,207
انه يحتاج إلى العمل المنجز.

684
00:59:43,124 --> 00:59:45,374
ولا يحظى باهتمام الخبراء،

685
00:59:45,457 --> 00:59:49,249
أسنانه سوف تسقط
بصرف النظر عن عظم الفك.

686
00:59:50,499 --> 00:59:51,374
الرأس كله.

687
00:59:56,582 --> 00:59:57,416
5 دولارات؟

688
00:59:58,874 --> 01:00:01,499
- حسنًا، 5 دولارات.

689
01:00:12,874 --> 01:00:15,499
- هذا هو 21،005 دولار.

690
01:00:17,291 --> 01:00:18,582
لديك ثلاثة أسابيع.

691
01:00:20,291 --> 01:00:22,166
- لم أستطع رفع ذلك
الكثير من المال في ثلاثة أسابيع

692
01:00:22,249 --> 01:00:23,874
لو كانت حياتي راكبة عليه.

693
01:00:24,957 --> 01:00:25,874
- إنه كذلك يا فتى.

694
01:00:27,832 --> 01:00:30,291
- سوف يستغرق مني طوال الصيف
لإعداد علامات كافية.

695
01:00:31,582 --> 01:00:33,291
- من قال أنك يجب أن تطرق الباب
'م قبالة في وقت واحد؟

696
01:00:33,374 --> 01:00:36,249
تذهب بعد حفرة واحدة كبيرة.
قمت بإعداد كلكتا.

697
01:00:40,082 --> 01:00:43,499
- هذا النادي وضع القفل
في كالكوتا في عام 61.

698
01:00:43,582 --> 01:00:44,416
- نعم؟

699
01:00:45,666 --> 01:00:48,374
حسنا سمعت أن هناك
قانون ضد الزنا أيضا.

700
01:00:49,374 --> 01:00:51,666
ربما هذا هو السبب في أنها لا تحظى بشعبية كبيرة.

701
01:01:16,957 --> 01:01:18,957
- كما تعلم يا سيد يونغ، إذا
لقد نزلت معدتك

702
01:01:18,999 --> 01:01:20,249
هل يمكن أن تحصل على إعاقتك إلى أسفل.

703
01:01:20,332 --> 01:01:23,124
- ها، ها! أنا ممتن جدا لمعدتي.

704
01:01:23,207 --> 01:01:25,291
يحافظ على إعاقتي.

705
01:01:25,374 --> 01:01:26,499
امسح اللون الأخضر.

706
01:01:27,582 --> 01:01:29,707
لم يتم لعب أي لعبة جولف على الإطلاق

707
01:01:30,999 --> 01:01:33,124
حيث لم يتم تغيير بضعة دولارات.

708
01:01:34,249 --> 01:01:38,207
ورجل ذو قامة عالية
الإعاقة تقول، آه، أوه، 17؟

709
01:01:38,291 --> 01:01:39,749
يمكن أن تجده دائمًا فيه، آه،

710
01:01:39,832 --> 01:01:42,457
العب قليلا فوق رأسه
عندما يكون السعر مناسبا.

711
01:01:43,957 --> 01:01:47,999
أنت<i>،</i> آه، لست غريبًا
لذلك، هل أنت ابن، هاه؟

712
01:01:49,749 --> 01:01:50,582
- لا.

713
01:01:51,874 --> 01:01:54,291
لكنني لا أتعب أبدًا
سماع الحقائق القديمة.

714
01:01:57,374 --> 01:01:59,416
- حسنا، هنا لي.

715
01:02:00,541 --> 01:02:01,374
أين أنت؟

716
01:02:02,916 --> 01:02:03,832
- هذا أنا.

717
01:02:05,874 --> 01:02:06,707
تسديدة صعبة.

718
01:02:09,624 --> 01:02:11,582
- هاه. أتمنى أن نراهن على هذا.

719
01:02:15,249 --> 01:02:16,457
- لم يفت الأوان بعد.

720
01:02:16,541 --> 01:02:18,041
- حسنًا، بالكاد يمكنك رؤيته.

721
01:02:19,832 --> 01:02:23,082
- مائة وربع
يقول إنني أدخل داخل اللقطة.

722
01:02:23,166 --> 01:02:26,457
إذا فزت، فإنه يغطي بلدي
خسائر البوكر. يتذكر؟

723
01:02:27,499 --> 01:02:28,791
- لقد حصلت على رهان، الابن.

724
01:02:29,707 --> 01:02:31,249
سأعطيك شيئًا لتطلق النار عليه.

725
01:03:17,207 --> 01:03:20,166
لا يمكن أن يحدث ذلك
مرة أخرى في مليون سنة.

726
01:03:20,249 --> 01:03:21,749
- تسع مرات من أصل 10.

727
01:03:23,291 --> 01:03:25,457
لدي ولع ل
تلك الطلقة، السيد يونغ.

728
01:03:26,457 --> 01:03:27,957
انها واحدة من تخصصاتي.

729
01:03:30,916 --> 01:03:32,749
مثل شرب الشاي المثلج
من زجاجات الويسكي

730
01:03:32,832 --> 01:03:33,874
هو واحد لك.

731
01:03:35,207 --> 01:03:38,374
الفرق الكبير هو
يمكن لأي شخص شرب الشاي المثلج.

732
01:03:39,207 --> 01:03:41,957
رجل واحد من كل 10000 يستطيع أن يفعل ما أستطيع أن أفعله.

733
01:03:43,207 --> 01:03:44,916
ولكن هناك رجل واحد فقط في هذا النادي

734
01:03:44,999 --> 01:03:46,957
التي يمكن أن تضع هذا التخصص قيد الاستخدام،

735
01:03:50,166 --> 01:03:51,499
كما هو الحال مع كلكتا.

736
01:03:52,957 --> 01:03:53,791
فكر في الأمر.

737
01:04:07,291 --> 01:04:09,082
ما
إعاقتك يا بانينج؟

738
01:04:09,166 --> 01:04:11,207
هل قمت بالتسجيل واحد
مع اللجنة حتى الآن؟

739
01:04:11,291 --> 01:04:12,457
أنا خمسة.

740
01:04:22,457 --> 01:04:25,499
- أنا، آه، لا أعتقد أنني أهتم باللعب

741
01:04:25,582 --> 01:04:27,957
هل هناك المزيد من لعبة الجولف اليوم يا سيد بانينج.

742
01:04:53,749 --> 01:04:55,957
لأولئك منكم الذين هم صغار جدا

743
01:04:56,041 --> 01:04:58,582
لنتذكر كالكوتا،
وإلى أولئك منكم

744
01:04:58,666 --> 01:05:01,041
من لا يستطيع أن يتذكر الأيام الخوالي.

745
01:05:01,124 --> 01:05:03,832
نعم !

746
01:05:03,916 --> 01:05:08,416
الأيام الخوالي
قبل PGA وUSPGC

747
01:05:08,499 --> 01:05:11,166
والعديد من الأوصياء الأخلاقيين الآخرين قرروا ذلك

748
01:05:11,249 --> 01:05:13,499
لإفساد متعة الجميع.
- بوو!

749
01:05:15,541 --> 01:05:18,957
- لك، أريد أن أقدم
ترحيبا حارا

750
01:05:18,999 --> 01:05:20,374
إلى يوم جديد جيد!

751
01:05:20,457 --> 01:05:23,832
ياي!

752
01:05:46,374 --> 01:05:47,999
- لجنة المعاقين
وقد جمعت 20

753
01:05:48,082 --> 01:05:49,541
فرق متطابقة بالتساوي من لاعبي الغولف

754
01:05:49,624 --> 01:05:51,791
من بين الأعضاء والموظفين.

755
01:05:54,291 --> 01:05:55,207
- أوه !
- نعم!

756
01:05:58,332 --> 01:06:01,707
لذلك، دعونا المزاد لهم
قبالة لمن يدفع أعلى سعر.

757
01:06:01,791 --> 01:06:05,582
الفريق رقم واحد، توم فان
شميدت مع 20 إعاقة.

758
01:06:05,666 --> 01:06:07,957
ياي جون!

759
01:06:08,041 --> 01:06:10,624
وبوب
فنسنت مع إعاقة 8.

760
01:06:10,707 --> 01:06:11,457
- مرحبًا، بوب.
- يا!

761
01:06:11,541 --> 01:06:13,499
- نعم بوب.
- حسنا، العرض الخاص بك؟

762
01:06:13,582 --> 01:06:14,499
- ألف !
- الف.

763
01:06:14,624 --> 01:06:16,166
اسمحوا لي أن أسمع اثنين.
- 2000!

764
01:06:16,249 --> 01:06:17,416
- 2000. هل أسمع ثلاثة؟

765
01:06:17,499 --> 01:06:19,249
- 3000.
- 3000 أسمع أربعة؟

766
01:06:19,332 --> 01:06:20,499
أربعة؟ هل أسمع أربعة؟

767
01:06:20,582 --> 01:06:22,874
- 5000 دولار!
- أوه!

768
01:06:22,957 --> 01:06:26,124
5000، 5000 يذهبون مرة واحدة،

769
01:06:26,207 --> 01:06:28,291
مرتين ذهب ب 5000

770
01:06:32,041 --> 01:06:33,624
- كل المال يذهب إلى وعاء.

771
01:06:34,707 --> 01:06:36,874
الفائزون انقسموا مع
ومن اشتراهم

772
01:06:36,957 --> 01:06:40,874
ولاعبي الفريقين
تقسيم حصتهم 75,25.

773
01:06:40,957 --> 01:06:43,249
75% يذهبون إلى الدرجة المنخفضة.

774
01:06:43,332 --> 01:06:46,124
- مم. الكثير من المال.

775
01:06:46,207 --> 01:06:47,416
الكثير من المال.

776
01:06:48,707 --> 01:06:50,166
- هل تحتاج إلى الكثير من المال؟

777
01:06:51,749 --> 01:06:54,082
- الجميع يحتاج إلى الكثير من المال.

778
01:06:54,166 --> 01:06:56,207
- لم يكن هذا هو السؤال.

779
01:06:56,291 --> 01:06:57,916
هل تحتاج إلى الكثير من المال؟

780
01:06:58,832 --> 01:06:59,749
- أنا بحاجة إليك.

781
01:07:02,832 --> 01:07:03,707
- لا، لا تفعل ذلك.

782
01:07:04,541 --> 01:07:05,791
أنت بحاجة إلى الكثير من المال.

783
01:07:07,749 --> 01:07:09,249
قواعد المنزل

784
01:07:09,332 --> 01:07:10,999
على هؤلاء الرياضيين الذين لا مثيل لهم.

785
01:07:11,082 --> 01:07:13,999
لن أفكر في الافتتاح
عرض أقل من 2500 دولار.

786
01:07:14,082 --> 01:07:15,916
- 2500 دولار.

787
01:07:15,957 --> 01:07:17,791
- هذا هو الطريق الذي يجب أن نسلكه، فلنواصل هذا،

788
01:07:17,874 --> 01:07:19,957
سيكون لدينا مائة
ألف دولار كلكتا!

789
01:07:20,041 --> 01:07:23,041
ياي!

790
01:07:23,124 --> 01:07:24,957
- مايك، إذا كنت حقا بحاجة إلى المال،

791
01:07:25,916 --> 01:07:28,124
أليس هناك طريقة أفضل لرفعه؟

792
01:07:29,082 --> 01:07:33,291
- بالتأكيد. يمكنني الوقوف تحت
عمود إنارة مع كيس مطرز.

793
01:07:34,374 --> 01:07:36,874
- مايك، عفوا. كنت
من الأفضل النزول إلى هناك.

794
01:07:36,957 --> 01:07:39,207
أنت مستيقظ قريبا.
- سأكون هناك.

795
01:07:39,291 --> 01:07:41,791
- حسنا، يريدون أن يروا
لك أثناء المزايدة.

796
01:07:41,874 --> 01:07:43,957
- قلت أنني سأكون هناك، كريس. تمام؟

797
01:07:45,291 --> 01:07:46,082
- بالتأكيد.

798
01:07:48,082 --> 01:07:49,707
- لقد ضربت كرات الغولف، كارول.

799
01:07:51,374 --> 01:07:53,249
هذه هي الطريقة التي أكسب بها رزقي.

800
01:08:04,249 --> 01:08:07,332
- السيد بانينج. هل لي أن أنضم إليكم؟

801
01:08:08,791 --> 01:08:11,666
آه، حسنًا، أنت إشارتي إلى الحفلة.

802
01:08:12,832 --> 01:08:14,291
أنا مزايدة بالنسبة لك.

803
01:08:16,416 --> 01:08:18,957
- بدون زوجك
الموافقة، على ما أعتقد.

804
01:08:19,041 --> 01:08:21,291
- زوجي لا
الموافقة على هذا كلكتا

805
01:08:21,374 --> 01:08:23,082
بأي شكل أو شكل أو شكل.

806
01:08:24,624 --> 01:08:29,291
لكنني لا أتصرف من أجله أو من أجل نفسي.

807
01:08:32,249 --> 01:08:34,499
- ما هو الارتفاع الذي سمح لك بالذهاب إليه؟

808
01:08:34,582 --> 01:08:36,457
- 20,000 دولار.

809
01:08:47,541 --> 01:08:49,041
- لا يمكن أن يكون.

810
01:08:49,124 --> 01:08:51,291
أرنولد بالمر الخاص برئيس El President

811
01:08:51,374 --> 01:08:54,624
مع إعاقة وخز في العمود الفقري تبلغ 17،

812
01:08:54,707 --> 01:08:56,582
جي باليستر يونغ.

813
01:08:56,666 --> 01:09:01,041
ياي!

814
01:09:01,124 --> 01:09:04,124
يبدو أنني جنبا إلى جنب مع
رضيع اسمه كريس باتون.

815
01:09:05,207 --> 01:09:07,749
كريس لديه إعاقة من خمسة.

816
01:09:07,832 --> 01:09:09,499
لن أكون قادرًا على تعليمه شيئًا.

817
01:09:11,207 --> 01:09:13,166
هل أسمع 2500 دولار؟

818
01:09:15,999 --> 01:09:19,207
أوه، هيا. هذه صفقة
سعر الطابق السفلي 2500.

819
01:09:20,457 --> 01:09:22,166
أنا وكريس نرفض مغادرة النادي

820
01:09:22,249 --> 01:09:24,291
دون عرض لا يقل عن 2000.

821
01:09:27,374 --> 01:09:29,249
طيب انت اجبرتني
في تضارب المصالح.

822
01:09:29,291 --> 01:09:31,416
2000 مرة، 2000 مرتين.

823
01:09:31,499 --> 01:09:34,541
بيعت لـ J. Pallister Young مقابل 2000 دولار.

824
01:09:36,416 --> 01:09:37,832
2000 دولار.

825
01:09:39,249 --> 01:09:40,124
- الفريق القادم .

826
01:09:41,582 --> 01:09:45,416
ابن أخي ريتشارد تايسون
مع إعاقة 21.

827
01:09:45,499 --> 01:09:46,874
يأخذ بعد عمه.

828
01:09:48,707 --> 01:09:51,166
وشريكه، أوه، نعم.

829
01:09:51,249 --> 01:09:53,249
مساعدنا المحترف الجديد، مايك بانينج.

830
01:09:53,332 --> 01:09:54,541
- ولد جيد، مايك.
- مرحبا مايك.

831
01:09:54,624 --> 01:09:56,832
- أنت جيد حقا.
- تفضل يا مايك.

832
01:09:58,291 --> 01:10:00,291
- مايك هو عائق من خمسة.

833
01:10:00,374 --> 01:10:02,541
ماذا أسمع لباننج وتايسون؟

834
01:10:02,624 --> 01:10:04,249
- 1000 دولار.

835
01:10:04,332 --> 01:10:05,332
- 2000.

836
01:10:05,416 --> 01:10:06,957
- 3000.
- 3000.

837
01:10:07,041 --> 01:10:08,582
هل أسمع أربعة؟

838
01:10:08,666 --> 01:10:10,832
- 5000. 5000.

839
01:10:10,916 --> 01:10:13,707
5000 يذهب مرة واحدة مرتين.

840
01:10:13,791 --> 01:10:16,457
10,000 دولار.

841
01:10:18,332 --> 01:10:20,541
10,000 دولار.

842
01:10:20,624 --> 01:10:22,166
- 12,500.

843
01:10:22,249 --> 01:10:24,499
12,500
لباننج وتايسون.

844
01:10:24,582 --> 01:10:26,457
- 15000.

845
01:10:26,541 --> 01:10:28,916
أوه.

846
01:10:28,957 --> 01:10:30,207
- 20.
- ألف.

847
01:10:30,291 --> 01:10:31,832
20.000، الذهاب مرة واحدة.

848
01:10:31,916 --> 01:10:35,041
الذهاب مرتين.
- هاه، 25000 دولار

849
01:10:35,124 --> 01:10:37,291
25000 دولار.

850
01:10:37,374 --> 01:10:39,416
- وهذا لوتا العجين.
- الفاحشة.

851
01:10:39,499 --> 01:10:40,999
25000 دولار.

852
01:10:41,832 --> 01:10:43,999
- 25000 دولار مرة واحدة.

853
01:10:45,916 --> 01:10:47,082
25000 دولار مرتين.

854
01:10:50,291 --> 01:10:52,291
بيعت بمبلغ 25000 دولار.

855
01:10:52,374 --> 01:10:53,749
ياي!

856
01:10:53,832 --> 01:10:54,749
- يو! نعم!

857
01:10:56,291 --> 01:10:57,416
نعم!

858
01:13:10,374 --> 01:13:12,207
- جميلة، أليس كذلك؟

859
01:13:13,416 --> 01:13:15,832
هذا حقا مكان ليلي.

860
01:13:15,916 --> 01:13:17,957
هاه، لقد نسيت تقريبا ما كان عليه الحال.

861
01:13:19,666 --> 01:13:22,207
ربما يجب أن أرتب لذلك
لديك المزيد من الليالي عطلة.

862
01:13:23,999 --> 01:13:25,666
اصنع لنفسك مشروبًا.

863
01:13:29,582 --> 01:13:30,707
- لن أبقى.

864
01:13:33,916 --> 01:13:35,291
- همم.

865
01:13:35,374 --> 01:13:37,374
لقد كان أحد تلك الأيام، هاه؟

866
01:13:38,291 --> 01:13:40,082
حسنا اتصل بالمحامين الخاص بي.

867
01:13:40,166 --> 01:13:42,374
العار والندم والشعور بالذنب.

868
01:13:47,291 --> 01:13:48,874
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

869
01:13:48,957 --> 01:13:51,499
لقد تم اختراع الهاتف، كما تعلمون.

870
01:13:51,582 --> 01:13:53,832
- كان لدينا ترتيب عمل، أتذكر؟

871
01:13:56,499 --> 01:13:58,124
حسنًا، سأتوقف عن العمل.

872
01:14:01,124 --> 01:14:02,416
- أنت تعرف ماذا يحدث للدخل

873
01:14:02,499 --> 01:14:04,291
عندما تخرج من العمل،

874
01:14:04,374 --> 01:14:06,874
و711 أبل تري لين،

875
01:14:08,166 --> 01:14:09,582
فواتير المدارس الخاصة,

876
01:14:10,499 --> 01:14:13,749
و 200 دولار في الأسبوع لـ
الوظيفة التي ينبغي أن تدفع 85.

877
01:14:15,416 --> 01:14:17,374
- حسنًا، سأتحمل الخسارة.

878
01:14:24,124 --> 01:14:25,416
- من هو، كارول؟

879
01:14:28,124 --> 01:14:29,416
هل تخجل منه؟

880
01:14:31,332 --> 01:14:33,166
- ما الفرق الذي يحدثه؟

881
01:14:34,624 --> 01:14:37,582
- الفرق هو أنني أعرف من هو.

882
01:14:37,666 --> 01:14:39,374
أردت فقط أن أسمع ذلك منك.

883
01:14:41,291 --> 01:14:43,707
أوه، هيا، كارول. إنه صبي كبير.

884
01:14:43,791 --> 01:14:46,332
ينبغي أن يكون قادرا على الاعتناء بنفسه.

885
01:14:46,416 --> 01:14:47,166
ما الذي تخاف منه؟

886
01:14:47,249 --> 01:14:49,041
أنني سأطردكما من كشوف الرواتب؟

887
01:14:52,457 --> 01:14:54,957
لقد كنت عضوا في
الطبقة العاملة أيضا، هل تعلم؟

888
01:14:56,874 --> 01:14:57,916
ثم تخرجت.

889
01:14:59,499 --> 01:15:03,457
لقد كسبت كل هذا بما فيهم أنت.

890
01:15:08,582 --> 01:15:10,624
ما هذا؟ هل أنت في الحب أو شيء من هذا؟

891
01:15:12,957 --> 01:15:13,791
- أو شيء من هذا.

892
01:15:16,166 --> 01:15:17,957
- أنت خارج عقلك.

893
01:15:18,041 --> 01:15:20,916
أنت لن تتوقف عن العمل.
أنت تنتحر.

894
01:15:24,374 --> 01:15:25,874
إنه مأخذ، كارول.

895
01:15:26,957 --> 01:15:28,124
يأخذ فقط.

896
01:15:29,374 --> 01:15:30,249
- أعرف ذلك،

897
01:15:34,249 --> 01:15:35,166
ولكن ما أنا؟

898
01:16:10,291 --> 01:16:11,541
- تعالوا اسمعوا أنتم.

899
01:16:13,832 --> 01:16:14,832
تعال الى هنا.

900
01:16:16,457 --> 01:16:18,166
اشتريت لك.

901
01:16:31,666 --> 01:16:32,874
هذا كلب جيد.

902
01:16:42,874 --> 01:16:45,291
25000 دولار.

903
01:16:47,207 --> 01:16:48,457
هل دفعت مبالغ زائدة؟

904
01:16:50,082 --> 01:16:51,624
- لقد حصلت على سعر الجملة.

905
01:17:28,291 --> 01:17:31,666
- وآه، بالضبط ماذا
هل تحاول أن تقول لي؟

906
01:17:33,249 --> 01:17:35,207
- أن يتم اتخاذك.

907
01:17:35,291 --> 01:17:37,332
مايك بانينج عمليا
لاعب غولف الصفر.

908
01:17:37,416 --> 01:17:39,957
سوف يلعب
تحت عائق phooey.

909
01:17:39,999 --> 01:17:43,541
وليس من أجلك يا باليستر،
لكن لأنجيلا بار.

910
01:17:43,624 --> 01:17:45,332
- نحن فخورون بك، باليستر.

911
01:17:45,416 --> 01:17:47,374
- أشكر رجل الضرائب الخاص بي. كل ذلك قابل للخصم.

912
01:17:47,457 --> 01:17:49,207
أوه.

913
01:17:54,707 --> 01:17:56,624
- اسمه الحقيقي ماكديرموت.

914
01:17:58,374 --> 01:18:00,166
كنا في بطولة شرق الولايات المتحدة المفتوحة معًا

915
01:18:00,249 --> 01:18:01,832
منذ حوالي خمس سنوات،

916
01:18:01,916 --> 01:18:03,624
لكنه لم يلعب الجولة الأخيرة.

917
01:18:04,957 --> 01:18:07,291
لقد جاء لرؤيتي
الليلة قبل النهائي 18

918
01:18:07,374 --> 01:18:09,041
وعرضت تقسيم أموال المركز الأول

919
01:18:09,124 --> 01:18:10,416
إذا كنت سأفجر المباراة.

920
01:18:11,291 --> 01:18:13,874
لقد أبلغت عنه. هم
لم تسمح له بالانتهاء.

921
01:18:14,957 --> 01:18:17,124
في واقع الأمر، فإنهم
أغلقت الباب عليه.

922
01:18:17,207 --> 01:18:19,374
تم إغلاقها منذ ذلك الحين.

923
01:18:19,457 --> 01:18:20,624
- مساء الخير.

924
01:18:27,332 --> 01:18:29,166
فعلوا ذلك؟

925
01:18:29,249 --> 01:18:32,249
أعني كلمتك ضده؟

926
01:18:32,332 --> 01:18:34,249
- أوه، كان هناك آخرون.

927
01:18:34,332 --> 01:18:35,749
لقد اقترب منا.

928
01:18:37,082 --> 01:18:38,166
- كان هناك واحد آخر.

929
01:18:39,332 --> 01:18:41,499
شخص آخر قال أنه قد تم الإتصال به.

930
01:18:43,332 --> 01:18:47,624
تومي ديل جادو، محترف قديم
الدراسة لتكون قد تم.

931
01:18:49,249 --> 01:18:51,041
لقد قدمت العرض.

932
01:18:51,124 --> 01:18:53,666
أنت من تم رفضه

933
01:18:53,749 --> 01:18:56,166
لذلك قمت بالشيء الأفضل التالي.

934
01:18:56,249 --> 01:18:58,791
ذهبت إلى ديل جادو و
عرضت الانفصال عنه

935
01:18:58,874 --> 01:19:01,082
إذا كان قد أكد اتهامك.

936
01:19:02,832 --> 01:19:04,707
- هل لي بالضوء يا أبي؟

937
01:19:04,749 --> 01:19:07,124
- لم يكن لتومي فرصة للفوز.

938
01:19:07,207 --> 01:19:09,624
لم يكن الرجل الذي يجب التغلب عليه.

939
01:19:11,291 --> 01:19:12,666
لذلك قبل عرضك.

940
01:19:13,874 --> 01:19:16,916
وهذا هو السبب إل
الرئيس يرتدي ديل جادو

941
01:19:16,957 --> 01:19:19,832
حول رقبته مثل طائر القطرس.

942
01:19:19,916 --> 01:19:23,291
كما ترون، كنت شابا ساذجا جدا

943
01:19:23,374 --> 01:19:24,916
عندما تزوجت سينثيا لأول مرة.

944
01:19:25,916 --> 01:19:28,582
لقد صنعت صدرًا نظيفًا من كل شيء.

945
01:19:28,666 --> 01:19:30,207
لقد خففت من أعباء ضميرك.

946
01:19:31,874 --> 01:19:34,124
- ولقد كنت دائما ابنة مطيعة.

947
01:19:35,207 --> 01:19:36,916
- بالفعل لقد فعلت ذلك يا عزيزتي.

948
01:19:39,541 --> 01:19:41,957
وآه، لقد كنت
بالإضافة إلى ذلك موضع ترحيب

949
01:19:42,041 --> 01:19:43,582
في حياتي، جوناثان،

950
01:19:43,666 --> 01:19:46,166
لم يكن لي ابن قط.

951
01:19:46,249 --> 01:19:50,457
لكن آه، انتبه
التالي يا ابني

952
01:19:50,541 --> 01:19:53,332
والدك لا يحب أن يتم أخذه.

953
01:19:53,416 --> 01:19:55,707
وإذا ما دار حولها..

954
01:19:55,749 --> 01:19:57,416
- لن يحدث ذلك، باليستر.

955
01:19:57,499 --> 01:19:59,374
أنا أضمن ذلك.

956
01:19:59,457 --> 01:20:00,374
- من الأفضل لك.

957
01:20:06,041 --> 01:20:07,582
- الكفارة، جوناثان.

958
01:20:08,791 --> 01:20:10,291
لقد حان وقتك.

959
01:20:25,916 --> 01:20:26,749
- مايك.

960
01:20:33,374 --> 01:20:34,999
آه، أتمنى أن تأخذه يا فتى.

961
01:20:35,082 --> 01:20:36,832
اعتقدت دائما أنه يمكن أن يكون لديك.

962
01:20:39,791 --> 01:20:42,499
- لم أكن أعلم أنك تتذكرني، تومي.

963
01:20:42,582 --> 01:20:44,374
- أوه، استمع.

964
01:20:44,457 --> 01:20:45,749
أنا لست جيدًا في التعامل مع الوجوه هذه الأيام،

965
01:20:45,832 --> 01:20:49,832
لكنني لا أنسى أبدًا كيف يا رجل
يتأرجح نادي الغولف.

966
01:20:57,916 --> 01:21:01,957
اسمع يا فتى، أنا أريد ذلك
أقول لك ما حدث.

967
01:21:03,249 --> 01:21:04,791
انظر، أنا، لم يعد لدي بعد الآن.

968
01:21:04,874 --> 01:21:08,749
أنا، كنت أختنق في كل ضربة.

969
01:21:09,957 --> 01:21:11,499
وليس هناك مكان للذهاب. فينيتو.

970
01:21:17,249 --> 01:21:18,082
أنا آسف.

971
01:21:21,791 --> 01:21:25,457
أنا آسف.

972
01:21:25,541 --> 01:21:29,749
لن ألومك إذا
لقد أردت قتلي، آه.

973
01:21:29,832 --> 01:21:30,874
- أردت ذلك، تومي،

974
01:21:32,957 --> 01:21:34,124
لكنك فعلت ذلك من أجلي.

975
01:21:51,749 --> 01:21:53,082
- أهلاً.

976
01:21:53,166 --> 01:21:53,957
مرحبًا.

977
01:21:55,416 --> 01:21:57,999
أنظر إلى هذا.

978
01:21:58,082 --> 01:22:03,082
عذرًا. أليس لطيفا؟

979
01:22:04,249 --> 01:22:06,416
أوه. من أنت؟

980
01:22:06,499 --> 01:22:07,666
أنا اللورد نيلسون. مرحبًا.

981
01:22:09,249 --> 01:22:11,124
هذا الحزب يحتاج إلى
معركة التنين والسيف.

982
01:22:11,207 --> 01:22:13,957
- أنا موافق.
- أوه حقًا؟

983
01:22:14,041 --> 01:22:16,374
- هل تنكر أن اسمك ماكديرموت؟

984
01:22:16,457 --> 01:22:18,082
أو تلك المرة الأخيرة
قمت المدرجة رسميا

985
01:22:18,166 --> 01:22:19,707
كان لديك عائق واحد؟

986
01:22:21,374 --> 01:22:23,499
همم؟

987
01:22:24,832 --> 01:22:26,624
اللجنة لديها الاختيارات التالية.

988
01:22:28,082 --> 01:22:31,957
يمكننا سحبك و
لي كفريق غدا

989
01:22:32,082 --> 01:22:33,582
أو يمكننا تقليل إعاقتك.

990
01:22:34,874 --> 01:22:37,332
قد يؤدي الانسحاب إلى
تحدث. لا أحد يحب ذلك.

991
01:22:40,332 --> 01:22:41,457
- لقد فهمت الأمر مباشرة.

992
01:22:42,707 --> 01:22:43,957
الاسم والرقم،

993
01:22:45,249 --> 01:22:46,957
لكنني سأذهب لك أفضل.

994
01:22:47,082 --> 01:22:49,166
سألعب الجولف بدون إعاقة.

995
01:22:49,249 --> 01:22:50,791
سأتخلى عن الطلقات الخمس جميعها.

996
01:22:53,666 --> 01:22:55,332
لكن أريد أن أعرف من الذي أبلغ عنها.

997
01:22:57,041 --> 01:22:59,624
- معلوماتنا جاءت من كريس باتون.

998
01:23:36,332 --> 01:23:38,041
- أنت تعرف ما المباراة
الغد يعني لي؟

999
01:23:38,124 --> 01:23:41,082
- حول بقدر الحصول على
عملك يعني بالنسبة لي.

1000
01:23:42,291 --> 01:23:45,041
- أوه لا يا طفل، أكثر من ذلك،

1001
01:23:46,666 --> 01:23:49,041
لأنني أكبر سنا الحق
الآن مما ستكون عليه في أي وقت مضى.

1002
01:23:53,207 --> 01:23:55,041
من قال لك؟
- لينوس.

1003
01:23:56,249 --> 01:23:57,749
أعتقد أنه لم يعجبه الاحتمالات.

1004
01:24:00,249 --> 01:24:02,582
- ما رأيك احتمالات الخاص بك؟

1005
01:24:02,666 --> 01:24:04,249
- اذهب إلى الجحيم يا مايك.

1006
01:25:17,041 --> 01:25:17,874
- مايك.

1007
01:25:21,374 --> 01:25:22,207
مايك.

1008
01:25:41,916 --> 01:25:44,707
هل سينتهي العالم
إذا لم تفز غدا؟

1009
01:25:46,124 --> 01:25:48,291
هل يعني ذلك حقا الكثير؟

1010
01:25:48,374 --> 01:25:52,666
- لا، ولكن البقاء على قيد الحياة يفعل ذلك.

1011
01:25:54,374 --> 01:25:57,499
وهذا ما هو 23000 دولار
من تلك الحصة يمكن القيام به،

1012
01:25:57,582 --> 01:25:58,832
إبقاء شخص ما على قيد الحياة.

1013
01:26:03,416 --> 01:26:05,124
هذا ليس الطريق إلى مكانك

1014
01:26:06,499 --> 01:26:07,332
- لا.

1015
01:26:15,499 --> 01:26:17,082
يجب أن تعتقد أنني نوع من العبقرية

1016
01:26:17,166 --> 01:26:18,541
في تمديد الراتب.

1017
01:26:22,666 --> 01:26:23,499
حسنا أنا لست كذلك.

1018
01:26:27,041 --> 01:26:29,707
إنها ليست ملكي، بل أنا
تعرف أين هو كل شيء.

1019
01:26:31,457 --> 01:26:32,957
تلك هي غرفة النوم هناك.

1020
01:26:35,207 --> 01:26:38,749
أو على الأقل كان كذلك
بعد ظهر كل يوم خميس

1021
01:26:38,832 --> 01:26:40,249
على مدى العامين الماضيين.

1022
01:26:44,582 --> 01:26:47,541
هذا المكان، بيتي، وظيفتي،

1023
01:26:47,624 --> 01:26:50,374
كل شيء يأتي من جوناثان لينوس.

1024
01:26:57,249 --> 01:26:58,916
- لا بد أن لديك أسبابك.

1025
01:27:00,791 --> 01:27:01,874
- نعم فعلت.

1026
01:27:04,457 --> 01:27:06,249
لا اعتذارات، لا أعذار.

1027
01:27:15,291 --> 01:27:18,582
هل تعلم
ما الذي أفكر فيه الآن؟

1028
01:27:21,374 --> 01:27:22,332
بالحقيقة الكاملة؟

1029
01:27:27,124 --> 01:27:32,124
أريدك يا ​​مايك.

1030
01:27:32,332 --> 01:27:34,541
- ليس لدي وعود لك، كارول.

1031
01:27:36,874 --> 01:27:39,291
مجرد صبي الشيخوخة مع
الكثير من العادات السيئة.

1032
01:27:48,707 --> 01:27:49,666
- لا أهتم.

1033
01:27:52,374 --> 01:27:53,999
أريدك الآن.

1034
01:28:11,874 --> 01:28:13,499
السادة المحترمون!

1035
01:28:16,541 --> 01:28:17,999
الظروف هي هذه.

1036
01:28:18,916 --> 01:28:20,499
تم تقليل إعاقة مايك بانينج

1037
01:28:20,582 --> 01:28:22,582
من الخامسة إلى الصفر.

1038
01:28:22,666 --> 01:28:24,416
الآنسة بار، وهي العارضة الفائزة

1039
01:28:24,499 --> 01:28:26,457
على بانينغ وتايسون، ليس لديه أي اعتراض.

1040
01:28:27,416 --> 01:28:32,332
كريس، آه، باتون، بسبب، آه،
اعتلال صحته، فهو غير قادر على اللعب.

1041
01:28:32,416 --> 01:28:34,082
لذلك نطالب باستبداله

1042
01:28:34,166 --> 01:28:37,082
بقلم جوناثان لينوس، خدش
لاعب غولف، مثل بانينغ.

1043
01:28:37,166 --> 01:28:38,457
- أوه، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- أوه، هيا.

1044
01:28:38,541 --> 01:28:40,124
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- الآن البديل.

1045
01:28:41,166 --> 01:28:42,999
لا.

1046
01:28:43,082 --> 01:28:47,249
- البديل هو إلغاء المباراة

1047
01:28:47,291 --> 01:28:49,541
واذكر الأسباب، آه،

1048
01:28:49,624 --> 01:28:51,332
عدة عشرات من الناس هناك.

1049
01:28:51,416 --> 01:28:53,166
- أوه.
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1050
01:28:53,249 --> 01:28:53,999
تكلفهم.

1051
01:28:54,082 --> 01:28:57,041
- الآن إذا كان أي شخص لديه أفضل
فكرة، سأكون سعيدا لسماع ذلك.

1052
01:28:59,541 --> 01:29:02,666
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلنلعب الجولف.

1053
01:29:04,499 --> 01:29:05,832
- دعنا نذهب.

1054
01:29:48,416 --> 01:29:49,624
- أوه.
- جميل.

1055
01:30:13,541 --> 01:30:16,707
- تايسون، أعرف أن هذا
الكثير من الضغط، المنافسة،

1056
01:30:17,791 --> 01:30:18,957
ولكن إذا كان بإمكانك وضع طلقتك

1057
01:30:18,999 --> 01:30:21,166
عن يمين تلك الأشجار.

1058
01:30:21,249 --> 01:30:23,582
- أنا أتنافس دائمًا، بانينج،
ولكن فقط مع نفسي.

1059
01:30:23,666 --> 01:30:26,166
هذا هو الغرض الوحيد
من اللعبة في رأيي.

1060
01:30:27,291 --> 01:30:28,582
سألعب اللقطة في طريقي.

1061
01:30:46,249 --> 01:30:47,416
- أوه !
- جميل.

1062
01:30:47,499 --> 01:30:49,457
- لقطة رائعة.
- لقطة رائعة.

1063
01:31:16,624 --> 01:31:17,707
- يمكنك إخراجها.

1064
01:31:31,082 --> 01:31:31,916
- أوه !
- أوه!

1065
01:31:36,207 --> 01:31:37,874
انحدار.

1066
01:31:44,166 --> 01:31:46,041
- كيف يبدو لك؟

1067
01:31:46,124 --> 01:31:48,707
- لقد واجهت دائما مشكلة
مع هذه الأكاذيب المنحدرة.

1068
01:31:50,499 --> 01:31:51,374
كيف نقف؟

1069
01:31:53,166 --> 01:31:54,707
- إذا قمت بعمل هذا، فإننا نربط.

1070
01:31:55,957 --> 01:31:57,624
لذا اطرقها.

1071
01:32:11,791 --> 01:32:13,291
- أوه !
- أنت بخير، بالتأكيد.

1072
01:32:18,707 --> 01:32:20,957
السيدات و
أيها السادة، مباراة الموت المفاجئ

1073
01:32:21,041 --> 01:32:23,791
سيبدأ عند النقطة 17.

1074
01:33:01,457 --> 01:33:02,707
تمام.

1075
01:33:17,582 --> 01:33:18,416
- والتر.

1076
01:33:19,999 --> 01:33:22,416
أعطني الخشب الخمسة.
سأذهب فوق الأشجار.

1077
01:33:50,416 --> 01:33:52,374
أوه !

1078
01:34:00,166 --> 01:34:02,541
- لا أستطيع أن أخسر، أليس كذلك؟

1079
01:34:02,624 --> 01:34:05,166
إذا فاز لينوس، سأحصل عليك.

1080
01:34:05,249 --> 01:34:06,249
- وإذا فزت؟

1081
01:34:07,124 --> 01:34:09,457
- حسنًا، كل ما أحصل عليه هو الكثير من المال.

1082
01:34:17,707 --> 01:34:19,957
أوه، مهلا.

1083
01:34:20,041 --> 01:34:21,582
- لقطة رائعة، لقطة رائعة!
- أوه، لقد نجحت!

1084
01:34:21,666 --> 01:34:26,666
يا فتى!

1085
01:34:31,499 --> 01:34:32,957
لقطة رائعة.

1086
01:35:11,041 --> 01:35:11,791
- رائع!
- يا فتى!

1087
01:35:11,874 --> 01:35:13,207
- لقطة رائعة يا رجل!

1088
01:35:13,249 --> 01:35:15,249
أوه، هذا عظيم.

1089
01:35:57,416 --> 01:35:59,916
تعال.

1090
01:36:07,207 --> 01:36:08,957
عليك جميعا
تعترف بذلك، أليس كذلك؟

1091
01:36:09,082 --> 01:36:09,916
ها، ها!

1092
01:36:31,666 --> 01:36:32,999
أوه!

1093
01:36:33,124 --> 01:36:34,124
- أوه !
- أوه!

1094
01:36:34,207 --> 01:36:35,957
- إي. لقطة جميلة.

1095
01:36:50,124 --> 01:36:52,166
- إذا قمت بها، فإننا نربطها.

1096
01:37:02,999 --> 01:37:04,124
انفخ القدر يا جوني.

1097
01:37:05,999 --> 01:37:07,457
سوف أقسم المال معك.

1098
01:37:29,457 --> 01:37:30,916
- أوه !
- هناك يذهب!

1099
01:37:30,957 --> 01:37:32,749
- اه اه!
- يا لها من لقطة.

1100
01:37:54,207 --> 01:37:56,374
مرحا!

1101
01:38:00,291 --> 01:38:01,874
لقطة رائعة.

1102
01:38:05,957 --> 01:38:06,707
- يا! يا!

1103
01:38:19,749 --> 01:38:22,249
- تايسون، أود منك أن تفعل لي معروفا.

1104
01:38:22,332 --> 01:38:23,999
سيكون هناك رجل في الجوار،

1105
01:38:24,082 --> 01:38:25,957
ليس من النوع الذي تراه عادةً في هذا النادي،

1106
01:38:26,041 --> 01:38:29,082
أبحث عني و21 من الـ23000.

1107
01:38:29,166 --> 01:38:31,207
- مم هم.
- أعطها له.

1108
01:38:31,291 --> 01:38:33,749
وأرسل لي الباقي متى
أحصل على عنوان إعادة التوجيه.

1109
01:38:33,791 --> 01:38:35,541
- حسنًا.
- و آه،

1110
01:38:38,499 --> 01:38:40,749
شكرا تايسون.
- تمام.

1111
01:38:40,832 --> 01:38:41,666
- انتظر دقيقة.

1112
01:38:42,582 --> 01:38:45,957
ألا تريد خطابًا؟
أو ملاحظة أو أنا مدين لك؟

1113
01:38:46,041 --> 01:38:46,957
- أنا أثق به.

1114
01:38:47,832 --> 01:38:50,707
شيء جديد هنا، رجل صادق.

1115
01:38:51,707 --> 01:38:54,416
قد لا تتعرف عليه إذا
لم يسبق لك أن رأيت واحدة من قبل.

1116
01:38:54,499 --> 01:38:56,499
- لماذا لا تتسكع يا بانينج؟

1117
01:38:56,582 --> 01:38:58,916
لقد بدأت أفكر
سوف تناسبك هنا.

1118
01:38:59,874 --> 01:39:01,832
- وأنا أيضًا. ولهذا السبب سأغادر.

1119
01:39:16,332 --> 01:39:18,957
أراك لاحقا يا رجل.

1120
01:39:36,249 --> 01:39:37,082
- مايك.

1121
01:39:44,291 --> 01:39:45,957
لم تكن تنوي أن تقول وداعا؟

1122
01:39:47,457 --> 01:39:48,291
- لا.

1123
01:39:50,916 --> 01:39:51,832
- أنا سعيد.

1124
01:39:53,082 --> 01:39:54,499
- ستكونين على ما يرام يا كارول.

1125
01:39:56,207 --> 01:39:58,999
سوف يخسر لينوس أيضًا
وجه كبير بإطلاق النار عليك

1126
01:39:59,082 --> 01:40:01,291
والوجه هو الأكثر
شيء مهم بالنسبة له.

1127
01:40:04,874 --> 01:40:06,957
- ما هو الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لك؟

1128
01:40:08,291 --> 01:40:13,291
- كان من المعتاد عدم التورط.

1129
01:40:15,457 --> 01:40:16,291
- والآن؟

1130
01:40:17,332 --> 01:40:18,416
- لست متأكدا من ذلك.

1131
01:40:22,791 --> 01:40:24,957
- حسنا، عندما تكون
بالتأكيد، اسمحوا لي أن أعرف.

1132
01:40:26,416 --> 01:40:28,166
- عليك أن تكون الأول.


